عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ينبغي عليك فعل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
du nicht tun sollen
-
hättest du nicht tun
| Sie hatte sicherlich Prügel verdient... aber das hättest du nicht tun sollen. | Open Subtitles | لقد إستحقّت بالتأكيد .ضربكلها. لكن لم ينبغي عليك فعل ذلك |
| Das hättest du nicht tun sollen. | Open Subtitles | - حسناً، ماكان ينبغي عليك فعل هذا |
| Das hättest du nicht tun sollen. | Open Subtitles | لم يكن ينبغي عليك فعل ذلك |
| Das hättest du nicht tun sollen. | Open Subtitles | لم ينبغي عليك فعل ذلك |
| Das hättest du nicht tun sollen, Chuck. | Open Subtitles | لم ينبغي عليك فعل هذا ( تشوك ) .. ؟ |