"ينتصرون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gewinnen
• triumphieren

Man muss auch Risiken eingehen und es sind lebendige Menschen, die den Kampf gewinnen.
هناك مخاطر يجب مواجهتها و يوجد بشر أحياء بيننا ينتصرون في كفاحهم.

Die Bösen sind am gewinnen, Sir.
الأشرار ينتصرون يا سيدي حسنا، شكرا جزيلا

An einem unglaublichen Abend... an dem sie eine Elf-Punkte-Führung verspielen... und jetzt doch noch gewinnen.
في ليلة لا تصدق كانوا متقدمين بـ11 مقابل لاشيء.. والآن ينتصرون بها

Er kapierte, dass die Rüpel und Arschlöcher verlieren, und die netten Nerds gewinnen.
لقد تعلم أن الأقوياء والحمقى يهزمون في النهاية والمهووسين والطيبون ينتصرون

Und nach meiner Erfahrung, große Männer triumphieren über kleine Männer weitaus häufiger als umgekehrt.
ومن تجربتي، الأضخم ينتصرون على الرجال الأصغر حجماً في أكثر الأحيان

All die bösen Jungs, die all die Kriege gewinnen?
كل أولاءك الأشرار الذين ينتصرون في الحروب؟

Du weißt schon, wenn du dich wegen deiner Schwiegereltern zurückhältst, lässt du die Terroristen gewinnen.
أنت تعرف بأن تراجعك من أجل والدا زوجتك فأنت تدع الإرهابيين ينتصرون!

Aber am Ende gewinnen die Guten.
لاكن الناس الأخيار ينتصرون في النهاية

Auf die eine oder andere Art gewinnen die immer.
إنهم دائماً ينتصرون بطريقة أو أخرى

Irgendwann mal sagte er: "Jene, die in den Kampf ziehen und gewinnen, wollen wieder zurück, und jene, die eine Schlacht verlieren, wollen wieder zurück und gewinnen.
أسبوعا واحدا لقد قال، "أولائك الذين يذهبون للقتال و ينتصرون سيرودون العودة، و أولائك الذين يهزمون سيريدون العودة للإنتصار."

Sie sollen leben und zusehen, wie die gewinnen.
اريد ان تعيش لتراهم ينتصرون

Sie haben gewonnen. Sie werden immer gewinnen.
لقد انتصروا ينتصرون دائماً

Darum werden sie gewinnen.
لهذا ينتصرون دائمًا

Die Rebellen sind am gewinnen.
المتمردون ينتصرون.

Sie sind hier. Sie gewinnen.
فها هم هنا، ينتصرون

Und Böse Hexen gewinnen immer.
والماكرون ينتصرون دائماً

- dass Helden immer gewinnen. - Dass Helden immer gewinnen.
الأبطال ينتصرون دائماً

Lass meine Feinde nicht über mich triumphieren.
لا تجعل أعدائي ينتصرون عليّ