"ينتظرها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gewartet
• auf sie wartete
• auf sie warten
• wartet auf

Meine Damen und Herren, auf diesen Moment haben viele sehnsüchtig gewartet.
حسنا. سيداتي وسادتي. هذه اللحظة التي كان الكثير ينتظرها.

Und dies ist der Moment, auf den die gesamte Welt gewartet hat.
هذة هي اللحظة ...الذي ينتظرها العالم من اجل

"Jetzt kommt der Moment, auf den wir gewartet haben."
والآن اللحظة التي ينتظرها جميعنا

Winnie hatte immer das Gefühl, dass ein Geheimnis auf sie wartete.
وينى كانت تشعر دائماً بغموض ينتظرها هنـاك

Welches Schicksal auch am Ende des Spiels auf sie wartete, es muss sie gefunden haben.
أيا كان مصيرها ينتظرها في نهاية اللعبة، و يجب أن اجدها

- Als würde jemand auf sie warten.
وكانت تنظر للقطار كما لو أن أحداً ينتظرها هناك

Ich habe gesehen, wie sie abends am Tor auf sie warten.
رأيت أحدهم ينتظرها بالقرب من هنا عند المساء

Du musst sie herbringen. Er wartet auf sie.
لا بدّ أن تجلبيها إلى هنا إنه ينتظرها

So romantisch, wie im Buch, als der Zeitreisende Zeichen der Liebe aus der Zukunft geschickt hat und die Prinzessin zum Großen Ball gehen musste, wo er gewartet hat.
رومنسي للغاية, كما في الكتاب عندما يرسل مسافر الزمن علامات على الحب الحقيقي للمستقبل والأميرة عليها الذهاب إلى أرض الكرة حيث ينتظرها

Auf diesen Moment haben viele gewartet...
هذه هي اللحظة التي ينتظرها الجميع،

Das ist das Wunder, auf das die Welt gewartet hat.
هذه هي المعجزة التي كان ينتظرها العالم

Sie sagte: "Sag Duke, das ist das, worauf er gewartet hat."
قلت: "أخبر (دوك) بأن هذهِ ما كان ينتظرها"

Ihr habt gesagt, Marleys Freund hat auf sie draußen in einem Auto gewartet? - Ja.
-لقد ذكرتما بأنّ حبيب (مارلي) كان ينتظرها خارجاً في السيارة ؟

Und fand jemanden der mit einer Schaufel auf sie wartete.
لكن كان ينتظرها شخص ما بالمجرفة

Jemand geht hoch ins Zimmer 402, nimmt mein Mädchen und erzählt ihr, Tarvold wird auf sie warten.
فليذهب أحد للغرفة 402، ويبلغ فتاتي أن (تارفولد) ينتظرها

Grothy wartet auf Kim. Machen Sie sich keine Gedanken.
جورثى سينتظر عودة كيم انه ينتظرها