"ينتقل إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ziehen

Er bittet den Gast in Zimmer 1, ins Zimmer 2 zu ziehen.
فيطلب من الزبون في الغرفة الأولى أن ينتقل إلى الغرفة الثانية

Du würdest nicht daran denken, nachdem wir verheiratet sind, ins Village zu ziehen?
أنت ألا يعتقده؟ بعد أن نتزوّج، ينتقل إلى القرية.

und ja, ein Teil von mir möchte eines Tages hierher ziehen.
و نعم .. هنالك جزء مني يريد ان ينتقل إلى هنا يوم ما

Dann bittet er den Gast in Zimmer 2, ins Zimmer 4 zu ziehen, den Gast in Zimmer 3, in Zimmer 6 zu ziehen, und so weiter.
ثم يطلب من الزبون في الغرفة الثانية أن ينتقل إلى الغرفة الرابعة والزبون في الغرفة الثالثة أن ينتقل إلى الغرفة السادسة وهكذا.

Und die Seelenfresser... schließen ihr Nest und ziehen ins nächste Haus.
.. و "آكل الروح" ذاك يقوم بإغلاق العش و من ثم ينتقل إلى منزلٍ آخر

Deine Mutter kann hier nicht... Das geht nicht. Ich sagte doch, Amanda, ich werde nach Kalifornien ziehen.
l قال l'm ينتقل إلى كاليفورنيا.

Nun, Robert hat schon gesagt, dass er zu seiner Tante ziehen will.
قال (روبى) بالفعل أنه يريد أن ينتقل إلى عمته

John wird nirgendwohin ziehen.
جون لن ينتقل إلى أى مكان

Ja, vielleicht sollte er einfach nach New Orleans ziehen.
"نعم ، ربما يجدر به أن ينتقل إلى (نيو اورلينز) فحسب"

- Ich werde nach Los Angeles ziehen.
- l'm ينتقل إلى لوس أنجليس.