"ينتقل من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sich von
• Proxys
• wird von
• von einer
• springt von
• wandert von

Und hier ist das, was sich von Person zu Person ausbreitet, kein Verhalten, sondern eher eine Norm. Eine Anschauung verbreitet sich.
وهنا، الشئ الذي ينتقل من شخص لآخر ليس هو السلوك، بل العادة. فكرة تنتشر.

Sie sagen, eines dieser Tiere wird verhaltensauffällig, dann breitet es sich von einem zum nächsten aus.
أنت تقول أن واحد من الحيوانات يبدأ في إظهار السلوك ومن ثم ينتقل من واحد للآخر

Das Rückverfolgungsprogramm lief über die Proxys, aber plötzlich spuckte es eine IP-Adresse aus.
كان برنامج التعقب ينتقل من عنوان بديل إلى آخر، لكنّه أعطى عنواناً إلكترونياً فجأة.

Es wird von Arzt zu Arzt weitergegeben, und jetzt gehört er Grey.
, كانت ينتقل من مشرف لآخر (و الآن هو ملك (جراي

Wenn einer ständig umherzog, von einer Frau zur anderen, nannten sie es "Suche nach Neuland".
ترى رجل ينتقل من مكان لمكان ومن إمرأة لإمرأة يطلقون عليه يبحث عن الأرض الجديدة

Er springt von Komponist zu Komponist und verspottet ein ausgeklügeltes Programm.
إنه ينتقل من ملحن الي أخر ساخراً من برنامج مدروس بعناية

Bildet einen Schwarm, frisst, wandert von Leiche zu Leiche.
ينتقل من جثة لأخرى متغذياً عليهم

Diese spezielle Geschichte von Osama Tezuka ist sein episches Leben des Buddha, und es besteht aus acht Bänden. Aber das Beste dabei ist, wenn es in Ihrem Regal steht, wird es zum "Regal-Leben" des Buddha, es bewegt sich von einer Epoche zur nächsten.
هذه القصة بعينها من طرف أسامة تيزوكا تحكي الحياة الملحمية للبوذا، وهي مكونة من ثمان مجلدات. لكن أفضل شيء هو عندما تكون على رفك، يكون لديك حياة رفية للبوذا وهو ينتقل من عمر لآخر.

Wird nicht leicht sein. Er bewegt sich von Palast zu Palast, von tempel zu Tempel.
لن يكون سهلاً ينتقل من قصراً إلى قصر

Es wird mehr rohe DNA der Kommunikation und Medien auf den Markt geworfen. Inhalte bewegen sich von Shows zu Partikeln, die hin- und hergeworfen werden, und sind Teil der sozialen Kommunikation, und ich denke, es wird eine große Zeit der Renaissance und Möglichkeiten sein.
والكثير من الجينات الأصلية لعالم الإتصالات والإعلام أصبحت تقذف هنا وهناك. فالمحتوى ينتقل من البرامج الإستعراضية على المسرح إلى مستوى الذرات الإلكترونية التي تتطاير جيئة وذهابا ، واصبحت جزءا من التواصل الإجتماعي، وأعتقد أنه سيكون عصر لنهضة جديدة ضخمة و فرص جديدة.

Geld, das sich von einem zum anderen Konto bewegt.
مال ينتقل من حساب لأخر

Das Rückverfolgungsprogramm lief über die Proxys, aber plötzlich spuckte es eine IP-Adresse aus.
-أمن جديد؟ كان برنامج التعقب ينتقل من عنوان بديل إلى آخر، لكنّه أعطى عنواناً إلكترونياً فجأة.

Sie wird von einer Generation zur nächsten weitergegeben.
ينتقل من جيل للآخر.ـ

Sie wird von einer Generation zur anderen weitergegeben.
ينتقل من جيل ألى أخر.

Wie fließt das Blut von einer Seite zur anderen?
إذاً، كيف الدم ينتقل من جانب إلى الآخر؟

Baal springt von Person zu Person und trägt ihre Haut.
-كما ترون، (بعل) ينتقل من شخص لآخر -مرتدياً جلودهم

Ein Schlüssel wandert von Kirkeby zu Vanderhof zu Eichelberger zu Dobisch.
سمعت عن مفتاح ينتقل من (كيركيبي) إلى (فاندرهوف) ثم إلى (آيتشيلبيرجير) ثم إلى (دوبيستش)

wandert von Stadt zu Stadt.
ينتقل من مدينة تلو المدينة