"ينتهى الأمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es vorbei ist

Ja, aber ich kann auch nicht warten, bis es vorbei ist.
أجل، لكنني لا أطيق الانتظار حتى ينتهى الأمر.

Es war falsch. Sie und lhre Kollegen tragen dafür die Verantwortung, wenn es vorbei ist.
كانت غلطة, وأنت وزملائك ستنالوا المسؤولية كاملة عندما ينتهى الأمر

Mädchen tun das nicht, wenn es vorbei ist.
البنات أبدا لا يغيرن رأيهن عندما ينتهى الأمر.

Bleib im Hotel, bis es vorbei ist.
أنتظرى فى الفندق حتى ينتهى الأمر

Das Ganze war eine Geheimaktion von drei CTU-Agenten, und wenn es vorbei ist, wird der Präsident Sie zur Verantwortung ziehen.
هذه العملية مرة أخرى تعتبر سر بين ثلاثة من عملاء وحدة مكافحة الارهاب وسأعطها درجة مرة أخرى عندما ينتهى الأمر سيحمّل الرئيس ثلاثتكم المسؤولية