عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ينتهى العالم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
wird die Welt enden
| Meine Damen und Herren, auf diese Weise wird die Welt enden. | Open Subtitles | سيداتى, سادتى هكذا ينتهى العالم |
| Auf diese Weise wird die Welt enden. | Open Subtitles | هكذا ينتهى العالم |
| Auf diese Weise wird die Welt enden. | Open Subtitles | هكذا ينتهى العالم |
| Auf diese Weise wird die Welt enden. | Open Subtitles | هكذا ينتهى العالم |