عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ينتهى كل شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
das vorbei ist
| Schade, wenn das vorbei ist, muss ich deinen Kopf an den Kotflügel schlagen. | Open Subtitles | من المخزى انه سيكون على أن اضرب رأسك فى رفرف السيارة عندما ينتهى كل شيء |
| Wenn das vorbei ist, werden Sie hoffentlich dienstuntaugIich geschrieben und bekommen keinen Ärger. | Open Subtitles | عندما ينتهى كل شيء ...وآمل أن تحصل على تقاعدك الطبى وليس بالطريقة الصعبة |