| Pass auf, wenn das nächste Mal die Welt untergeht,... schnapp dir eine Waffe. | Open Subtitles | عندما ينتهي العالم في المرة المقبلة احضر مسدسًا |
| Nur wenn die Welt untergeht. | Open Subtitles | فقط عندما ينتهي العالم |
| Die Luke, mit einem Knopf, den ihr drücken müßt alle 108 Minuten, oder die Welt endet. | Open Subtitles | تحت الأرض حيث الزر الذي يجب أن تضغطه كل 108 دقيقة و إلا ينتهي العالم |
| die Welt endet, und dieses Mal... endet die Hölle mit ihr. | Open Subtitles | .. سوف ينتهي العالم, و هذه المرة سينتهي الجحيم معه |
| Natürlich. Meinst du, ich wollte, dass die Welt endet? | Open Subtitles | نعم يا غبية أتعتقدين بأنني أردت أن ينتهي العالم ؟ |
| Star der Geschichte ist ein Wolf namens Fenris, der den Gott Odin tötet, bevor die Welt endet. | Open Subtitles | بدا بقصة ذئب يٌدعي نبفريس والذي قتل الآلهه اودين قبل ان ينتهي العالم |
| Ich werde mein Khalasar nach Westen führen, wo die Welt endet und reite auf hölzernen Pferden über das schwarze, salzige Wasser was noch kein Khal zuvor getan hat. | Open Subtitles | أنا , سأذهب مع الملكة {\pos(190,40)} إلى الغرب , حيث ينتهي العالم و سأمتطي الأحصنة الخشبية {\pos(190,40)} و أعبر بها المياه السوداء المالحة {\pos(190,40)} كما لم يفعل أي (كال) من قبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 