"ينتهي بك الحال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• enden

Wenn Sie nicht aufpassen, enden Sie so wie er.
فكر فيما تفعله، لأنه إن لم تكن حذراً، فربما ينتهي بك الحال مثله.

Wenn du nicht so enden willst wie ich, dann ist es das.
إلا إن أردت أن ينتهي بك الحال مثلي، فهو ليس سهل عندها.

Bevor Sie dann irgendwann so enden wie ich als vertrockneter Professor.
قبل ان ينتهي بك الحال بمدرس كبير السن مثلي

Und dann ist es nur eine Frage der Zeit, bis Sie so hier enden.
وبعدها يُصبح الأمر مجرد وقت قبل أن ينتهي بك الحال هكذا

Es sei denn, Sie wollen wie Ihr Vater in Sibirien enden.
إلا إن اردت أن ينتهي بك الحال بسجن سيبيريا مثل والدك

Dort willst du auf keinen Fall enden.
إنه أخر مكان ترغبين أن ينتهي بك الحال فيه

Ich empfehle Ihnen wieder nach hinten zu gehen und sich anzuschnallen,... außer Sie wollen als Kühlerfigur enden, wenn wir auf den Boden krachen.
. والآن ، أنصحك بالعودة إلى الخلف . وربط حزام الأمان إلا في حال كنت تريدين . "أن ينتهي بك الحال كعلامة سيارة "هود

Du willst nicht so enden wie Jerska.
(أنت لا تريد أن ينتهي بك الحال مثل (يرسكا