"ينجحون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schaffen es
• erfolgreich
• haben Erfolg

Paare, die großartigen Sex haben, schaffen es immer zur Ziellinie.
الأزواج الذين يمارسون الجنس جيداً دائماً ما ينجحون بالوصول الى خط النهاية سننجح كارن

Nur 9 % von euch schaffen es...
.. فقط 9 بالمئة منكم .. ينجحون

Sie haben erfolgreich milbenresistente Bienen gezüchtet, aber dadurch verloren die Bienen andere Fähigkeiten, wie ihre Gutmütigkeit und die Fähigkeit, Honig zu lagern. Um dieses Problem zu beheben, arbeiten die Forscher nun mit gewerblichen Imkern zusammen.
حيث ينجحون في تنشئة نحلات مقاومة للعت لكن هذه العملية تفقد النحل بعض المزايا مثل ليونتها وقدرتها على تخزين العسل وللتغلب على هذه المشكلة يقوم الباحثون بالتعاون مع نحالين تجاريين

Es gibt einen Grund dafür, dass sie als Volk nie erfolgreich waren.
هُناك سبب بأن أشخاص ما لا ينجحون أبداً

Sie haben Erfolg und ziehen weiter.
ينجحون ويمضون قُدمًا.

Nur 9 % von euch schaffen es... Haben es schon hierher geschafft.
... فقط 9 بالمئة منكم ينجحون أو نجحوا

Wir stehen dem gleichen Problem gegenüber, dem Amerika immer noch gegenüber steht – dass schwarze Studenten in den Natur- und Ingenieurwissenschaften nicht erfolgreich waren.
المشكلة التي واجهناها كانت نفس المشكلة التي مازال يواجهها الأمريكان-- وهو أن الطلاب في العلوم والهندسة، الطلاب السود لا ينجحون.

Sie werden es zu radebrechen ver- suchen, und sie mögen erfolgreich sein.
سيحاولون التشويه وقد ينجحون

Die meisten sind nicht erfolgreich.
إنهم لا ينجحون أغلب الوقت.