"ينجذبن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stehen

Die Sache ist die: Mädchen stehen nicht auf diesen romantischen Kram.
الفتيات لا ينجذبن لكلّ الأشياء الرومانسيّة.

Hm, ich kenne Sie überhaupt nicht, aber ich habe gehört, Sie stehen auf Dutch Boys
حسناً ، أنا لا أعرفهن جميعاً ، ولكنني سمعت أنهن ينجذبن للفتيان الاسكتلنديين

Es ist nicht so, dass Jungs wie ich generell auf Asiatinnen stehen, sondern dass Asiatinnen generell auf Jungs wie mich stehen.
ليس الشبان مثلي من ينجذبون بشكل عام للفتيات الآسيويات ولكن الفتيات الآسيويات من ينجذبن بشكل عام للشبان مثلي

Die meisten Mädchen stehen nicht auf ehrlich und süß.
معظم الفتيات لا ينجذبن للصادق واللذيذ

Frauen stehen auf Autos.
الفتيات ينجذبن للسيارات

Sie stehen auf Macht und Erfolg.
بل ينجذبن للسلطة و النجاح.

Und du warst es - nicht Keaton -, der mir gesagt hat, dass Frauen nicht auf Männer in Umstandsmode stehen?
و كان أنت ، وليس (كيتون) من أخبرني النساء لا ينجذبن نحو الرجال الذين يرتدون سراويل الأمومة ؟

Und Weiber stehen auf Uniformen.
والفتيات ينجذبن نحو الزي.