"ينزف حتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verblutet
• verbluten

Er wird ein Krüppel bleiben, wenn er nicht verblutet.
بأي حال ستصبح يده معاقة هذا اذا لم ينزف حتى الموت

Der Mann verblutet da unten. Wir müssen schneller bohren.
هذا الرجل ربما ينزف حتى الموت بالاسفل علينا أن نحفر بشكل أسرع.

Er ist nur nicht verblutet, weil dieses Ding als Arterienklemme funktioniert.
السبب الوحيد الذي لم يجعله ينزف حتى الموت بسبب ان هذا الشيء يعمل عمل مشبك شرياني

Sie müssen verstehen, was es heißt, zuzusehen, wie ein geliebter Mensch vor Ihren Augen qualvoll verblutet.
أريدك, أن تفهم لترى شخصاً تُحبه، ينزف حتى الموت أمام عينيك.

Lass mich verbluten und du wirst nie erfahren, was mit ihnen passiert ist.
اسمحوا لي أن ينزف حتى الموت، وأنك لن معرفة ما حدث لهم.

Aber wären seine Hände die Mordwaffe, wäre er gekratzt oder gebissen worden, dann wäre er verblutet.
،إذا كانت يداه سلاح الجريمة ،إذا تعرض للخدش أو العض سوف ينزف حتى الموت.

Es sieht so aus, als ob jemand versucht hat, ihm zu helfen, bevor er verblutet ist, dann haben sie ihn exekutiert.
يبدو وكأن أحدهُم حاول مساعدته قبل أن ينزف حتى الموت ومن ثم أعدموه.

Mit den tödlichen Eisen stechen sie das große Tier in den Hals, damit es nicht taucht und umso schneller verblutet.
وبالحراب الحديدية القاتلة، يطعنون عنق الوحش الضخم مراراً لمنعه من الغوص وجعله ينزف حتى الموت بشكل أسرع.

Okay... dann... find ich es gut, wenn er verblutet.
حسناً ثم تركته أنا ينزف حتى الموت

Danach hat er in einem Anfall von Wahnsinn versucht, sich mit einer Nähmaschinennadel zu nähen, und ist verblutet. - lm Ernst?
ظنَا منه أنه مقطع لأجزاء منفصلة قبل أن ينزف حتى الموت -يا إلهي

Wir müssen runter, sonst verblutet er.
إذا لم نسرع، فسوف ينزف حتى الموت.

Sehen Sie nicht, dass er verblutet? Bitte!
ألا ترى إنه ينزف حتى الموت، من فضلكم

- Das kann ich nicht entscheiden. - Er verblutet! Holt ihn da raus!
ـ لا يُمكنني فعل هذا ـ إنه ينزف حتى الموت!

Seht zu, wie er auf Eurem Traualtar verblutet.
بتهمة تكليفي "إنجلترا". يمكنكِ رؤيته ينزف حتى الموت في مذبحة زفافكِ.

Er verblutet.
إنه ينزف حتى الموت

Ein Gangster ist in der Karre verblutet und du tust, als wäre alles in Ordnung.
القواد ينزف حتى الموت

Dein Bruder verblutet.
أخوك ينزف حتى الموت

Halt dein Maul! Er verblutet.
هلا خرست انه ينزف حتى الموت

- Wenn wir ihn nicht herausziehen können... - Könnte er verbluten.
... إذالم نستطيعسحبه . هو يمكن أن ينزف حتى الموت

Auf den Techniker und der Commander wurde einmal geschossen, und dann, beurteilt man die Blutlachen, ließ man sie dort, damit sie verbluten.
المذيع والقائد البحري تم الإطلاق عليهما مرة واحدة، و ثمّ بالحكم على طريقة تجمع الدم، فقد تم تركه ينزف حتى الموت.

er hat ihn auf einer Parkbank zurückgelassen, ließ ihn verbluten.
فقد تركه على مقعد في الحديقة ينزف حتى الموت