"ينسى ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vergessen

Wieder und wieder, ihn gezwungen es erneut zu durchleben. Obwohl er das alles nur vergessen wollte.
وأنا أرغمه على أن يعيش ذلك مجدداً، في حين كان يريد أن ينسى ما حصل له

Sie bat darum, man möge vergessen, vergeben, was passiert ist, ...um des ungeborenen Kindes willen.
و هي تترجى حبيبها، أن يغفر لها و أن ينسى ما حدث لها. من أجل الطفل الذي في بطنها.

Dass ihm ein paar Tage hier draußen in der Kälte vergessen lassen, wer er wirklich ist?
و إننا بعد بضعة أيام على الجليد سنجعله ينسى ما حقيقته ؟

Er kann nicht vergessen.
نه لا يستطيع أن ينسى ما فعله أبدا

Oder vielleicht wird er nie vergessen, was geschah.
أو ربما لن ينسى ما حدث

Krabat versuchte Tondas Rat zu befolgen, die Vorkommnisse der Neumondnacht zu vergessen.
(كرابات) حاول أن ينصاع لنصيحة (توندا) لكي ينسى ما حصل "في ليلة " القمر الجديد