"ينقذنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• uns retten
• rettet uns
• wir gerettet

Weißt du, Max, vielleicht wird eines Tages jemand wie du in diese Salmonellen-Fabrik kommen und uns retten.
اتعلمِ ماكس,ربما احد ما مثلك سيدخل الى مصنع السمونيلا هذا و ينقذنا

Ich kann sie keinen Krieg über das führen lassen, was uns retten kann.
لا يمكنني السماح لهم بخوض حرباً على الشيء الوحيد الذي يمكنه أن ينقذنا

Nur das Wasser des Lebens wird das befreien, was uns retten kann.
الماء فقط هو الذى سيحرر من ينقذنا

Aber das nächste Jahr rettet uns nicht, genauso wenig wie das danach.
وبعدها العام القادم لن ينقذنا وهكذا ينطبق على الذي بعده.

Auch unterirdisch leben rettet uns da nicht.
حتى الأختباء تحت الأرض فإنه لن ينقذنا هذه المره.

Wenn wir gerettet werden, kommen wir doch zurück wegen der anderen, oder?
عندما ينقذنا أحد، سنعود لإنقاذ الباقين، أليس كذلك؟

Du bist der Einzige, der uns retten kann.
أنت الوحيد الذي يمكنه أن ينقذنا

Niemand kann uns retten. Jetzt nicht mehr.
لا يوجد من ينقذنا لم يعد موجوداً

Früher oder später wird jemand kommen und uns retten.
عاجلا أو آجلا، سيأتي أحدهم و ينقذنا

Aber es gibt das eine, das zu uns gebracht wurde und das wir nicht vergessen können, es ist er, der uns retten wird.
ولكن هناك روحاً ما قد أتت إلينا... ليس بإمكاننا أن ننساها. لأنه هو من سوف ينقذنا.

Pete, das Geld soll uns retten.
بيت هذا المال من المفترض أن ينقذنا

Hercules wird uns retten!
نعم ، هرقل سوف ينقذنا

Es wird schon jemand vorbeikommen und uns retten.
شخصا ما سيأتى و ينقذنا مين ؟

Jemand muss uns retten.
شخص ما يجب ان ينقذنا

Vielleicht kann der Schmerz uns retten.
الألم سوف ينقذنا

Also heißt es hier: "Jehova wird uns retten."
لحظه كأنها تقول : يهوه سوف" - "ينقذنا

Wir retten ihn. Er kann uns retten.
إذا أنقذناه يستطيع أنْ ينقذنا

- Wie rettet uns das?
كيف ينقذنا هذا ؟

Er rettet uns.
إنه ينقذنا

Nur mit der Chronosphäre können wir gerettet werden.
فقط أرجاع ال"كرونوسفير"ّ يمكنه ان ينقذنا