"ينقضي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vorbei ist

Und aus diesem Grund, kann ich es nicht riskieren, mit dir gesehen zu werden, bis das alles vorbei ist.
ولذلك السبب، لا أستطيع المخاطرة بأن أشاهَد بصحبتكَ حتّى ينقضي هذا الأمر

Es will wahrscheinlich bloß aufwachen, wenn das alles vorbei ist.
من المحتمل أن الجنين يود الإستيقاظ عندما ينقضي الأمر

Brauchst du auch nicht. Sperr sie ein, bis das Ganze vorbei ist.
ليس عليكَ أن تلومها، إنّما قيّدها، اوصدها في غرفةٍ حتّى ينقضي هذا الأمرِ.

Am Besten verharren wir, bis die Nacht vorbei ist.
فرصتنا الفضلى هي ببقائنا ساكنين حتّى ينقضي الليل

Wenn es vorbei ist, wenn der Vorhang gefallen ist.
حينما ينقضي كُلّ شيء ويُسدل السِتار أخيرًا.

Sie werden im Frühling wiederkommen, wenn der Winter vorbei ist.
‫سيعودون في الربيع حالما ينقضي الشتاء‬

Wenn es vorbei ist, gehen wir, wohin du willst.
عندما ينقضي سنذهب لأي مكان تريدينهُ

Wenn das vorbei ist, brauchen wir einen Tag im Spa.
، حالما ينقضي هذا، نحتاج يوم استجمام

Wenn der Sommer vorbei ist
حين ينقضي الصيف

Aber bei allem Respekt zu Ihnen, Dr. Shephard, wenn das alles vorbei ist, werden Sie was für mich tun.
ولكن مع فائق احترامي لك د. (شيبرد)، عندما ينقضي هذا، ستسديني صنيعاً

Ich werde dich anrufen, sobald es vorbei ist. Stefan, hör auf.
ابقي مع (كارولين)، سأتّصل بكِ حالما ينقضي الأمر.

Ich weiß, das ist erst mal ein Schlag für dich, aber du wirst alles verstehen, wenn das vorbei ist.
(تشارلوت)، أعلم أن من الصعب بالنسبة إليك سماع هذا الآن، لكن أعدك أنك ستتفهمين حين ينقضي هذا الأمر برمته.

Sieh mal, wenn das alles vorbei ist, werde ich ein paar Tage bei Gabriel verbringen und... du kannst Rita so laut nageln, wie du möchtest.
اسمع، عندما ينقضي هذا الأمر سأمضيبضعةأيامبمنزل(غابرييل)و... ويمكنك معاشرة (ريتا) بقدر ما تريد من الصخب

Wenn es vorbei ist, lassen Sie es hinter sich.
ينقضي ... ثمّ تتابع حياتكَ