"ينموا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wachsen
• wächst

Einige Superhelden wachsen nach Belieben bis auf die Größe eines Gebäudes.
يمكن لبعض الأبطال الخارقين أن ينموا لحجم مبنى إذا ارادوا.

Schau mal. Seetulpen. Sie wachsen erst ab 60 Meter unter dem Meeresspiegel.
إنظر إلى ذلك , زنبق بحر لا ينموا فوق 200 قدم

Ich wusste es! Du weißt, dass ich es wachsen lassen will.
علمتُ ذلك أنتِ تعلمين أنّي أريده أن ينموا

Aber er roch wie das feuchte Gras, das bei alten Mauern wächst.
ولكنّي علمت أنّ رائحته كالعُشب الرطب الذي ينموا بالقُرب من المُستنقع

- Es mag jetzt unwichtig klingen, aber ich weiß, wieso die Goa'uld-Bevölkerung nicht wächst.
لكن من الأفضل أن أخبرك لقد عرفت لما شعب الجواؤلد لا ينموا

Ihr wollt doch, dass Euer Haar wieder wächst, mein Lord?
أنت تتمنى أن ينموا شعرك مجدداً مولاي

Babys müssen viel schlafen, damit sie wachsen und stark und schlau werden.
الاطفال يحتاجون للنوم كثيرا لكي ينموا و يصبحوا أكبر و اقوى و أذكى

Wir bringen die Organismen ins Labor, man sieht einige davon in Petrischalen wachsen und lässt sie genau die Biomineralien reproduzieren, die wir an den Höhlenwänden finden.
في هذه الأيام نحن نحضر تلك الكائنات إلى المختبر ، وتستطيعون رؤية بعضاً منها ينموا في قوالب ، ونستطيع من جعلها تعيد إنتاج المعادن البيولوجية التي نجدها على جدران تلك الكهوف.

Die wachsen nicht auf Bäumen.
أنهم لا ينموا على الأشجار.

Es wächst nach. Stellenweise.
سوف ينموا الشعر ثانية على دفعات

Er wächst bis zu seiner Erwachsenenzeit so und durchschreitet dann eine Benjamin-Button-Phase, und entwickelt sich weiter und weiter zurück, bis er wieder einem Embryo gleicht, und wächst danach wieder, schrumpft dann wieder, wächst wieder -- wie ein Jo-Jo-- und er stirbt niemals.
إنه ينمو الى مرحلة البلوغ هكذا ويمر بمرحلة "بينجمن بوتون" الشيخوخة العكسية ويعود للوراء وللوراء حتى يصبح جنيناً مرة أخرى ثم ينموا ثم يصغر ثم ينمو مرة اخرى-- مشابه للعبة يو يو-- ولا يموت ابداً

Es wächst ein Alien in meinem Körper.
يوجد كائن فضائي ينموا بداخلي

Mein Tattoo wächst!
وشمي بداء ينموا !