عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ينم عن حبّ حقيقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Zeichen wahrer Liebe
| Nur ein Zeichen wahrer Liebe taut ein gefrorenes Herz auf. | Open Subtitles | لكن وحده تصرّف ينم عن حبّ حقيقي سيذيب القلب المتجمّد |
| Mein Herz ist gefroren. Nur ein Zeichen wahrer Liebe kann mich retten. | Open Subtitles | لقد جمّدت قلبي ووحده تصرف ينم عن حبّ حقيقي يمكن أن ينقذني |
| Ein Zeichen wahrer Liebe taut ein gefrorenes Herz auf. | Open Subtitles | تصرّف ينم عن حبّ حقيقي سيذيب القلب المتجمّد |