عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ينهضون من هذه الهاوية" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
aus diesem Abgrunde sich erheben
| Ich sehe eine schöne Stadt und ein prächtiges Volk aus diesem Abgrunde sich erheben. | Open Subtitles | أرى مدينة جميلة وشعب رائع ينهضون من هذه الهاوية |
| GORDON: "Ich sehe eine schöne Stadt und ein prächtiges Volk aus diesem Abgrunde sich erheben. | Open Subtitles | أرى مدينةً جميلة، وأشخاصٌ رائعين ينهضون من هذه الهاوية" |