"ينهون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• beenden

Es sieht aus, als würden Team Schildkröte und Hase das Rennen zur selben Zeit beenden.
يبدوا بأن فريق السلاحف و الأرانب سوف ينهون السباق في نفس الوقت

Wenn andere den Kampf beenden müssen, den du begonnen hast, beweist das nur, dass du ein Feigling bist.
أن تطلب من الآخرين ينهون معاركك يبين أي جبان أنت.

Wieso mussten sie ein Programm beenden, das funktionierte?
مما قادني لطرح السؤال التالي: لماذا ينهون برنامجاً كان ناجحاً؟

Du kennst das doch, wenn Menschen sich lieben, beenden sie manchmal die Sätze des Anderen.
تعرفين كيف عندما ... يكون الناس في الحب أحيانًا ينهون جمل بعضهم

Die OPR-Agenten beenden die Befragung.
إن العملاء ينهون التحقيق

Wir leisten unseren Beitrag, um die Zukunft der Menschen zu sichern, um ihnen eine neue Generation Freiheitskämpfer zu schenken, denn sie könnten diejenigen sein, die diesen Alptraum beenden werden.
نعطيهم جيلاً جديداً من المقاتلين الأحرار لأنهم قد يكونون هم الذي ينهون هذا الكابوس (المجدلية) لا تعرف