"ينوون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wollen sie
• planen
• sie vorhaben
• sie vor
• haben vor

Vielleicht wollen sie die Bewohner des Planeten gemeinsam ausmerzen.
ربّما ينوون انتقاء الضحايا على الكوكب معًا

Aber wenn im Bahnhof keine Bombe ist, wie wollen sie ihn dann in die Luft sprengen?
لكن طالما لا قنبلة في المحطّة فكيف ينوون تفجيرها؟

Wann wollen sie angreifen?
متى ينوون الهجوم

Sie planen eine größere Spende, dafür müssen wir dankbar sein.
إنهم ينوون أن يكونوا كرماء ويجب أن نكون شاكرين لهذا

Man merkt gleich, was sie vorhaben.
انه واضح و مثير للاشمئزاز حسنا ، ان ما ينوون اليه واضح

was zur Hölle haben sie vor und warum unternimmt die Regierung nichts?
أود معرفة ما الذي ينوون فعله ولماذا الحكومة لا تفعل شيء

Sie haben vor, die Aufnahme dem Generalstaatsanwalt vorzuspielen.
وهم ينوون عرض المحادثة للمدعي العام

Und genau so wollen sie uns finden.
وهكذا ينوون أن يجدونا

Sie kennen James, seit er sechs Jahre alt ist, und trotzdem wollen sie ihn töten.
يعرفون (جايمس) منذ كان بالـ 6 عمرًا ورغم ينوون قتله.

Wollen die Nordmänner in Lunden bleiben oder wollen sie Lösegeld?
إذاً ، هل الشماليون ينوون البقاء في (لندن) أم ينتظرون الفدية؟

Es ist ein Notfall-Signal, das angibt, dass eine Entführung im Gange ist, und dass die Täter planen das Flugzeug als Waffe zu benutzen.
إنها إشارة طواريء توحي بوجود عملية اختطاف وأن الخاطفين ينوون استعمال الطائرة كسلاح

Die meisten, die planen, ein Gebäude zu sprengen, ziehen es nicht durch.
معظم الأشخاص الذي ينوون بتفجير مبنى لا يتمّوا ذلك

Das bedeutet,... dass sie und ein paar Komplizen planen das Museum zu "erfassen"?
-يعني ... -هي وبعض الشركاء ينوون السطو على المتحف

Die Reisenden wollen nicht, dass irgendjemand erfährt, was sie vorhaben.
الرحّالة لا يريدون أن يُعلموا أيّ أحد بما ينوون.

Wie müssen sie aufhalten und herausfinden, was sie vorhaben.
يتوجب علينا إيقافهم و اكتشاف ما ينوون فعله

Wir müssen herausfinden was sie vorhaben.
علينا معرفة ما ينوون فعله

Okay, was denkst du, haben sie vor?
حسناً، ماذا في ظنك ينوون أن يفعلون ؟

Sie haben vor, durchzuhalten, bis Verstärkung eintrifft.
إنّهم ينوون الصمود حالما تصل التعزيزات