"ينوي أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er will
• zu

Er will ihn heute vor dem ganzen Königreich umbringen!
وهو ينوي أن يقتل شْريك هذه الليلة أمام المملكة جمعاء.

Er will mich zwingen, dass ich den Schatten herauslese.
إنه ينوي أن يجعلني أخرج الظل بالقراءة منها

Ich habe gehört, Er will hier sesshaft werden.
أنا أعلم أنه ينوي أن يستقر في المنطقة.

Wer immer das war, hatte offensichtlich vor, sie mit dem Kissen zu ersticken, als sie schlief.
أياً من فعل هذا كان ينوي أن يخنقها بالوسادة و هي نائمة

Ein Mann der Tat würde einfach auftauchen und sagen, was er eben zu sagen hat. Also, dem Menschen, dem er etwas zu sagen hat, was längst überfällig ist.
بل يحضر ويواجه أخيراً الشخص الذي كان ينوي أن يجري معه محادثة منذ زمن طويل

Er will mich umbringen.
ينوي أن يقتلني.

Shishio weigert sich zu verhandeln. Er will das Land mit Gewalt an sich reißen.
(شيشيو)، لا يرغب في التفاوض معي بل ينوي أن يحكم البلاد

Wieso hast du gesagt "Er will mich umbringen"?
لماذا قلت "ينوي أن يقتلني"؟

Er will sein Wissen mit Martha teilen.
وهو ينوي أن يخبر (مارثا) بهذا

Sehen Sie, wie weit dieses Monster bereit ist zu gehen.
انظر إلى أيّ مدى ينوي أن يمضي ذلك الوحش؟

Hmm, und doch ist dieser Kriegsheld bereit, ein Meer von Blut zu vergießen, um die großen ÖIreserven in der Region zu kontrollieren.
وحتى الآن بطل الحرب هذه ينوي أن يسفك دم المحيط ليتحكم بالاحتياطات الهائلة النفطية في تلك المنطقة

Ich frage, gibt es irgendeinen Grund, wieso ich erwarten sollte, dass er nicht zahlen will, um deine Sicherheit zu garantieren?
أنا أسأل لو كان هناك أي سبب قد أتوقعه بأنه لا ينوي أن يدفع ليتأكد من سلامتك؟