"يهتم بذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• interessiert das
• kümmert

Wird man mal gelobt, interessiert das keinen. Lunacy!
حتى لو اعترفت بأنك فعلت أشياء جيدة لا أحد يهتم بذلك

Den Osama hier interessiert das einen Scheiß.
أسامة" لا يهتم بذلك حقًا ، صحيح "أسامة" ؟"

Gil Mars interessiert das nicht.
جيل مارس لا يهتم بذلك.

Ach, ein Herrenvolk interessiert das nicht.
أي جنس منتصر لا يهتم بذلك

Wen kümmert das, so lange sie Donovan beschäftigen?
و من يهتم بذلك ؟ طالما أنهم سيبقون دونوفان مشغولا بهم

- Wen interessiert das? - Mich.
ومن يهتم بذلك - أنا أهتم -

Wen interessiert das?
من يهتم بذلك ؟

Wer kümmert sich denn darum, wenn er vorgibt ein Anfänger zu sein?
من يهتم بذلك حتى ولو كان يتظاهر بأنه مبتدئ؟

In die Kneipe, einen heben. Wen kümmert's?
أسفل إحدى الحانات ليتناولوا المشروب من يهتم بذلك ؟