"يهتم بما يحدث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• interessiert

Den reichen Sohn eines Teufelsanbeters... interessiert das Los gesetzloser Bauern?
منذ متي الابن الغني لعابد الشيطان يهتم بما يحدث لاهل اللصوص ؟

... an dem wir jemanden in der Personalabteilung haben, den interessiert, was hier so los ist.
الذي يكون فيه ممثل للموارد البشرية يهتم بما يحدث في هذا الطابق.

Meinen Vater interessiert keineswegs, was im Nachbar-Königreich geschieht, was zufällig das größte, wichtigste und reichste Königreich in England ist.
لا أبي لا يهتم بما يحدث بالمملكة المجاورة والذي صادف أنها أكبر وأهّم

Und er ist sehr an Palmers weiteren Plänen interessiert.
-لقد اكتشف انه غير قادر على الدخول الى الشبكه و يبدو انه يهتم بما يحدث لـ "بالمير" بعد ان يغادر لوس انجيلوس