"يهجم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• angreift
• greift
• angreifen

Selbst hier haben sie Angst, dass die LRA des Nachts angreift.
حتّى هنا فهم قلقون أن يهجم "جيش الربّ" خلال الليل.

DEO berichtet von einem Alien, der in einer Gasse in der Innenstadt Zivilpersonen angreift.
تقول إدارة الخوارق بتقريرها بوجود فضائي يهجم على المواطنين بزقاق بوسط المدينة

Was wenn Stannis Winterfell nie angreift, oder es tut und verliert?
"ماذا اذا لم يهجم "ستانيس" على "وينترفيل أو اذا هجم وهزمه آل "بولتون"؟

Sie greift nicht an, wenn sie sich einer Beute nicht sicher wähnt.
لأنه لا يهجم إلا إذا كان متأكداً من القتل

Nun gut, so weit ich das verstehe, greift er während der drei Vollmondtage an.
على أي حال، ماستجمعته أنه يهجم أثناء مراحل البدر الثلاث

Während die Engländer von außen angreifen, sabotiere ich von innen... indem ich eine Allianz mit Buckingham eingehe und den Thron übernehme.
بينما يهجم الإنجليز من الخارج الكاردينال الشرير يقوض من الداخل يشكل تحالفاً سرياً مع باكنغهام ويضع نفسه على العرش

Das sagen die Leute in Filmen immer, bevor die Bösen angreifen.
ذلك ما يقوله الناس بالافلام قبل ان يهجم الاشخاص الاشرار

Ich will, dass der Dämon bald angreift, damit ich mit Kyle frühstücken gehen kann.
أنا فقط أريد أن يهجم هذا المشعوذ قريباً (كي أقوم بموعد الفطور مع (كايل

Wir könnten schwindeln und verbreiten, dass sie im Gotham General ist, aber was passiert, wenn Fries angreift?
بوسعنا نشر كلام كذب بأنها ذاهبة لمشفى (غوثام) العام ولكن ماذا يحدث عندما يهجم (فرايز)؟

Was, wenn Stannis niemals Winterfell angreift?
ولم يهجم (ستانيس) على (وينترفيل)؟

Was, wir gucken einfach zu und warten bis Kain angreift?
سنراقب و ننتظر حتى يهجم (كاين) ؟

Es greift die DNA an, fährt die inneren Organe runter.
إنّه يهجم على حمضك النّوويّ ويوقف أعضاءكَ الدّاخليّة.

Große weiße Haie sind selbstsicherer als Tigerhaie. Hier sehen Sie einen am Kontrollmodell mit der schwarzen Hülle. Er schwimmt direkt nach unten, dann hoch ... ... und greift an.
أسماك القرش البيضاء أكثر ثقة من القرش النمر، وهنا ترون القرش الأبيض الكبير يهجم على لباس تحكم، إذن بذلة سباحة سوداء من النيوبرين، ويذهب مباشرة إلى الأسفل، يرتفع إلى الأعلى ويهجم.

Vielleicht greift er nur an, wenn man allein ist.
لذا ربما إنه يهجم عندما تكونين لوحدكِ

Es scheint, dieser Wendigo greift Verliebte an oder zumindest gutherzige Menschen.
يبدو أن هذا ( الوينديغو ) يهجم على العاشقين أو على الأقل الناس ذوي القلوب الطيبة

Bring Attila die Botschaft. Er greift beim dritten Horn an.
أبعث برساله إلى (أتيلا) وأخبره أن يهجم عند البوق الثالث

Er greift forsch an, um den schnellen Sieg zu erringen.
إنه يهجم بجرأة ليتعجل النصر...

Diese Armee hätte uns jederzeit angreifen können und das weißt du.
ذلك الجيش كان ممكن أنّ يهجم علينا في أي وقت وتعرفين هذا

Wenn die Sentinels angreifen, sichtet Warpath sie und ich schicke Bishop zurück, um uns zu warnen, bevor sie angreifen.
وقتما يهجم الحراس، (وارباث) يرصدهم فأرسل (بيشوب) للماضي ليحذرنا بشأن الهجوم قبل حدوثه

Benjen hebt immer das Kinn vorm angreifen.
-دائماً يرفع (بينجين) ذقنه وهو يهجم