"يهددك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bedroht
• gedroht

Wenn man Sie das nächste Mal in einem Flugzeug mit einer Waffe bedroht, dann befolgen Sie die Anweisungen.
فى المرة القادمة عندما يهددك رجل بمسدس فى طائرة لعينة كهذه حاولى الانقياد لاوامره

Sie mit dem Achsbölzchen bedroht hatte oder einer zusammengerollten Zeitung.
وهو يهددك بذلك المزلاج الصغير أو صحيفة ملفوفة، أو أياً كانت.

Nun, lass die Scheiße, Ade.. Ich habe gehört, wie Victor dich bedroht hat.
الآن, توقفي عن الكذب, إيد لقد سمعت فيكتور يهددك

Der kummer, den otto keller sah, wurde dadurch ausgelöst, dass villette bei lhrem besuch kurz vorher gedroht hatte, lhre affäre mit madame grandfort offen zu legen.
وحزنك الذى تم رؤيته من جانب اوتو كيلير كان نتيجة أنك منذ فترة قصيرة قابلت فاليت وكان يهددك هو لان يفضح علاقتك بمدام جرانفورت

- Niemand hat mir gedroht. - Und lebt, um davon zu erzählen.
لا أحد يهـددني - تقصد يهددك ويعيش ليخبر عنها -

Mein Freund ist auf dem Weg, um die Person aufzuhalten, die Sie bedroht hat.
صديقي في طريقه إلى إيقاف الشخص الذي كان يهددك

Sei nicht naiv, er hat dich mit einem Messer bedroht.
لا تكونِ حمقاء، لقد كان يهددك بمديةٍ

Hat jemand Sie bedroht, Father?
أهنالك أحد ما يهددك أيها الأب؟

Das heißt, wenn sie vom Tod unmittelbar bedroht sind. Wir befinden uns im Krieg.
والموت لا يهددك الآن ؟

- Was, wenn Sie gegangen wären, weil jemand Sie bedroht oder erpresst hat?
-ماذا لو كنتَ قد غادرت بسبب ... شخص يهددك أو يبتزك؟

Sie dachte, dass er dich bedroht.
تظن بأنه كان يهددك

- Nicht bedroht.
-لا يهددك بديناً

- Ich bin nicht derjenige, der Sie bedroht.
-لست انا من يهددك

-Er bedroht dich, Jerry.
- انه يهددك, جيري

- Hat er dich bedroht?
هل يهددك ؟

- bedroht Sie jemand?
هل يهددك أحد؟

Hat er dir gedroht?
هل يهددك ؟