"يهددنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• uns bedroht
• droht
• Bedrohung
• bedroht uns

Du kannst die magische Signatur der Hexe, die uns bedroht, hiermit einfangen.
MARY: يمكنك التقاط التوقيع السحرية الساحرة الذي يهددنا في هذا المجال.

Dass er uns bedroht, uns erdrückt.
تقصدين أنّه يهددنا ويسحقنا.

Weil da einer ist der uns bedroht.
لأن يوجد شبح يهددنا.

Er hat sich mit Benzin übergossen und droht, sich anzuzünden.
بلل نفسة بالوقود ,و الآن يهددنا باحراق نفسة إذا اقتربنا

- und jegliche Bedrohung gleich mitausgeschaltet!
وانهينا اي خطر يهددنا سوية حسنا هذا كل شيء ؟

Wenn Pitch uns bedroht, bedroht er auch sie.
عندما يهددنا (بيتش) فهو يهددهم بدوره

Benjy, ich sage dir das jetzt nur, weil wir an einem Fall arbeiten und jemand mir droht, die Fotos zu drucken, wenn wir ihn nicht in Ruhe lassen.
بنجي، سبب اخباري لك بهذا هو اننا نعمل في قضية والشخص يهددنا بنشرهم اذا لم نتركه يذهب

Die Arbeit, die Flecken abzuwischen, hält dieses chaotische Niemandsland, das ständig zu explodieren und uns zu verschlingen droht, zusammen.
كما لو أن العمل على تنظيف آثار البقع يبعد عنا العالم السفلي الفوضي الذي يهددنا بالانفجار في أي وقت ويجرفنا معه

Und ich weiß, dass sie... auf jegliche Art eine Bedrohung für unser Überleben darstellt,
وانا اعلم لو قامت بأي شيء يهددنا

Und während ich versuchte, meine Gedanken von dem surrealen anderen Leben, das ich durchlebt hatte, fernzuhalten, das nicht mein eigenes war, rannte ich weiter, wartend, dass eine weitere meta- menschliche Bedrohung ihren hässlichen Kopf erhebt
وفي محاولة لإشغال عقلي عن التفكير بالحياة الغريبة التي عشتها ولم تكن حياتي استمررت في الركض منتظرًا متحولًا آخر يهددنا ليبدد الإحباط الذي شعرت به

Er bedroht uns, damit wir uns von ihr fernhalten.
إنه يهددنا لكي نتجنبها

Er bedroht uns.
) إنه يهددنا