"يهرب من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• läuft vor
• er aus
• entkommt
• nicht entkommen

Er läuft vor irgendwas weg, oder er will irgendwo hin.
لأنه يهرب من شخص ما أو إلى مكان ما. هنا.

Dieser Kerl, Kirke, er läuft vor einer Mordanklage davon.
هذا الرجل, كايرك إنه يهرب من تهم قتل.

Frank Lucas läuft vor niemandem weg, Baby.
(فرانك لوكاس) لا يهرب من أي شخص يا عزيزتي

Man hatte über 4000 Fotos von ihm, wie er aus der Bank flüchtet.
لديهم أكثر من 4000 صورة و هو يهرب من البنك

Niemand entkommt dem Sheriff, der ihm nicht die Taschen schmiert.
لا احد يهرب من المامور مالم يخطط هو هروبه

Man kann seinem Schicksal nicht entkommen.
لا يمكن للفرد أن يهرب من قدره.

Er läuft vor etwas davon.
انه يهرب من شىء ما

Der Intersect läuft vor niemandem davon.
التداخل لا يهرب من أي أحد

Rollins läuft vor etwas weg.
(رولنز) يهرب من شيءٍ ما.

Das könnte bedeuten, dass er aus einem Tal flüchtete.
ذلك يعني بأنّه كـان يهرب من الوادي

Das ist leicht. Die, in der er aus dem Gefängnis flieht.
ذلك الجزء السهل حيث يهرب من السجن

Wie er aus dem Gefängnis ausbricht, wie er danach verschwindet.
كيف يهرب من السجن وكيف يختفي بعد ذلك

Niemand entkommt seiner Vergangenheit. Niemand entkommt Gottes Gericht.
بل كان ذلك العدل، لا أحد يهرب من ماضيه لا أحد يهرب من العدل

Unter keinen Umständen können wir zulassen, dass dieser Mann aus dem Föderationsreich entkommt.
ولن ندع هذا الرجل يهرب من المجال الفضائي الفيدرالي لنا تحت أي ظرف

Und nichts kommt rein, nichts entkommt der kreativen Membran.
ولا شيء يدخل. لا شيء يهرب من الغشاء الإبداعي.

Lasst das Ziel nicht entkommen.
لا تدع الهدف يهرب من مرمى بصرك.

Man kann seinem Karma nicht entkommen.
لا يستطيع المرء أن يهرب من قدره.