"يهطل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Regen
• geregnet
• regnen
• regnet

Ich werde wach liegen, weil der Regen durchs Dach tropft.
سوف أكون فوق طوال الليل والمطر يهطل على عبر سقف الغرفه

Sie träufelt, wie des Himmels milder Regen, zur Erde unter ihr,
انها كالمطر الرقيق من السماء يهطل على الأرض

Stellen Sie sich die Verzweiflung der Leute vor, wenn kein Regen kommt und die Ernte ausfällt.
تخيل اليأس الذى يصيب الناس اذا لم يهطل المطر ويفسد المحصول

Es hat geregnet, ich fiel ins Wasser und du bist mir hinterhergesprungen.
كان المطر يهطل وسقطت في الماء وقفزتي ورائي

Ich weiß nur, wenn wir vor 20 Jahren in einem schönen Zimmer gewesen wären, mit einem Kamin und einem Riesenbett, und wenn es den ganzen Tag geregnet hätte,
كل ما اعرفه, منذ 20 سنة , ان وضعنا في غرفة جميلة و مدفأة وسرير كبير وكان المطر يهطل طوال اليوم

Ich wollte noch einen Spaziergang machen, bevor es zu regnen anfängt.
في الواقع، فكّرت في أن أمشي خارجاً قبل أن يهطل المطر

Das ist eine Konvergenz. Also, wo auch immer es regnet, wird Luft angesogen, um die Luft zu ersetzen, die aufsteigt.
لديك تلاقي الرياح. إذاً، حيثما يهطل المطر يتم سحب الهواء لتعويض الهواء الصاعد.

Interessanterweise... fällt in Spanien im Flachland gar nicht so viel Regen.
من المثير حقاً أن المطر في إسبانيا لا يهطل في المناطق العارية كثيراً

Selbst in der Sahara fällt gelegentlich Regen, und genügt damit Pflanzen überleben, vorausgesetzt, sie sind richtig angepasst.
حتى في الصحارى, قد يهطل المطر احيانا وتلك كافيه للنباتات ان تبقى مزوده لهم بالتكيف الحقيقي

Hier fällt vielleicht nur ein- oder zweimal im Jahr Regen.
بالقرب من هنا المطر يهطل مره او مرتين بالعام.

Ich weiß, dass Sie nicht dabei waren aber ich weiß auch, woher der Regen kommt, ohne in den Himmel zu schauen.
أعلم أنك لم تكن هناك، لكن ليس علينا رؤية السماء لرؤية من أين يهطل المطر.

Pitschipitschi platscheplatsche, Regen fall herab.
قطرةٌ تسقط، تِكْ تُكْ وبعدها يهطل المطر

Ein neues Semester, und nichts als Regen.
المطر يهطل كل يوم منذ بداية هذا الفصل الدراسي!

Das Picknick am Strand. Und der Regen schüttete wie aus Eimern.
الرحلة الشاطئية و كان المطر يهطل بشدة

Der Wind weht und der Regen fällt... Prinzessin
ما زالت الرياح تهبّ، والمطر يهطل

Seit über einem Jahr gab es keinen richtigen Regen hier.
لم يهطل المطر هنا لأكثر من عام.

Weißt du... ich habe noch nie... Liebe im Wald gemacht, während es geregnet hat.
أتعلمين، لم يسبق لي أن مارست الجنس في الغابة والمطر يهطل

Es hat geregnet und die Brücke war rutschig.
كان المطر يهطل والجسر يسبب الإنزلاق

Heute hat es stark geregnet.
الجميع رأى المطر الذي يهطل اليوم

Komm schon. Dann steppten wir draußen. Es war am regnen.
هيا ،ثم خرجنا وكان المطر يهطل

Es fängt an zu regnen.
لقد بدأ المطر يهطل

Der kleine Kerl, der da draußen schlüpft, steigt also hoch in die Luft. Er wird automatisch dorthin getragen, wo es regnet.
إذاً، حين يفقس اليعسوب الصغير هنا، فإنه يصعد في الهواء، ويُحمَل تلقائياً حيث يهطل المطر.

Aber wenn Sie sich verliebt haben, regnet es garantiert auf Sie hinab.
و لكن إذا وقعت في حب أحدهم فسوف يهطل عليك المطر بالتأكيد