"يهمّني ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mir ist

Mir ist egal, was wir gesehen haben. Familie gibt man niemals auf.
لا يهمّني ما رأيناه ، لاتتخلّو عن فرد من العائلة قط

Das sagte ich nicht. Mir ist egal, was sie von meinem Alter denken.
لم أقل هذا، لا يهمّني ما يعتقده الذين في عمري.

Schlag ein oder lass es. Mir ist es einerlei.
والآن، إمّا أن تقبلي بذلك أو لا تقبلي ولا يهمّني ما يكون قراركِ

Mir ist wichtig, was mit dir passiert, auch wenn es dir egal ist.
يهمّني ما يصيبك حتى لو لم تكن أنت مهتماً

Nein, Mir ist egal, was in dem Raum passiert, ich verrate dich nicht!
كلاّ، لا يهمّني ما يحدث في تلك الغرفة لن أقوم بتسليمك

- Mir ist egal, was Sie glauben. Was haben Sie?
لا يهمّني ما تعتقدينه ، ماذا لديكِ ؟

Mir ist egal, was du sagst.
لا يهمّني ما تقوله.

Nein! Mir ist egal, was er sagt.
كلاّ، لا يهمّني ما يقوله

Mir ist egal, was ich ihm geben muss.
لا يهمّني ما يجب عليّ إعطائه

Mir ist egal, was mir passiert.
لا يهمّني ما قد يحدث لي

Mir ist egal, was mit mir passiert.
لا يهمّني ما يحدث لي

Mir ist egal, was Sie von mir halten.
لا يهمّني ما رأيك بيّ...

Mir ist egal, was Jack gesagt hat.
(لا يهمّني ما قاله (جاك