"يهمّ هو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wichtig ist
• zählt ist
• es spielt eine

- Wichtig ist, ob sie die Geschworenen überzeugen können, dass du es bist.
كلّ ما يهمّ هو إن كان بوسعهم إقناع هيئة المحلفين أنك مذنب

Das tut nichts zur Sache. Alles, was Wichtig ist, ist daß sie zurückkommen müssen.
ذلك لا يهمّ، كلّ ما يهمّ هو أنّ عليهم العودة

Was Wichtig ist, ist daß ich heute zurück zur Insel gehe.
-لا يهمّ ما يهمّ هو أنّني سأعود إلى الجزيرة اليوم

Alles was zählt ist, dass wir unser Schicksal erfüllen.
كلّ ما يهمّ هو أنّنا نلبّي قَدَرنا

Alles was zählt ist, dass sein Vater für ihn da ist.
-ما يهمّ هو أنّ والده موجود لمساندته

Es spielt keine Rolle, was ich denke, aber es spielt eine Rolle, was du weißt.
لا يهمّ ما أظنّ، ما يهمّ هو ما تعرفه أنت، وأنت تعرف اسمها

Aber es spielt eine, dass ihre Inhaftierung ohne Haftbefehl erfolgt ist!
ما يهمّ هو أنّه أمِر بحبسها دون مذكّرة

Aber was hier steht, war in der Vergangenheit. Und was Wichtig ist, ist in der Zukunft.
لكن المكتوب هنا من الماضي، وما يهمّ هو المستقبل

Wichtig ist, dass die Leute, die meinen Tod wollen, denken, ich seit tot.
ما يهمّ هو أن الأشخاص الذي يحاولون قتلي يظنونني ميتة

Was Wichtig ist, ist, was diese Frau sieht, und scheinbar sieht sie irgendetwas, ansonsten wäre sie nicht mit dir zusammen.
الذي يهمّ هو تفكير هذه المرأة عندما تراك، ومن الواضحِ أنها ترى شيئًا مميزًا، وإلّا لمْ تكن لتكونَ معك.

Wichtig ist, dass das Wasser ihn stimulierte und er eine Erinnerung hatte.
ما يهمّ هو أن المياه ضربته فخرج بفكرة

Das ist jetzt nicht wichtig. Was Wichtig ist, ist daß wir dich und Aaron an einen sicheren Ort bringen.
ذلك غير مهمّ الآن، ما يهمّ هو أن نوصلك و(آرون) إلى مكان آمن

Wichtig ist, dass ich weiß, wer du bist.
ما يهمّ هو أنّني أعرف من أنت

Alles was Wichtig ist, ist daß ich hier bin, oder?
-ما يهمّ هو أنّني هنا، صحيح؟