| Erinnere dich daran, dass Judah dein Bruder ist. | Open Subtitles | أَطْلبُ مِنْك التَذْكير الذي يهودا أَخُّوكَ. |
| Dinge, an die du und ich glauben, Judah. | Open Subtitles | أشياء أنت وأنا أَمنُ به، يهودا. |
| Kenne die Welt, in der du lebst, Judah. | Open Subtitles | إعرفْ العالمَ أنت بشكل مباشر في، يهودا. |
| Gut gemacht, Judah. | Open Subtitles | التحرّك الجيد، يهودا. التحرّك الجيد. |
| An einem römischen Kreuz in Judäa starb ein Mann, um die Menschheit zu befreien und das Evangelium der Liebe und der Erlösung zu verkünden. | Open Subtitles | على صليب روماني في يهودا لقد مات رجل ليحرر الرجال لينشر إنجيل الحب و الفداء |
| Judah Botwin ist tot. | Open Subtitles | يهودا بونيت ميت |
| Ich denke daran wie es gewesen wäre, wenn sie gestorben wären, als Judah starb | Open Subtitles | أفكر ما كان سيحدث إذا كانوا ماتوا عندما مات (يهودا) ؟ |
| Wir werden es einfach halten. Die Dinge, die Judah liebte. | Open Subtitles | حسنا، سنجعه بسيط الأشياء التي أحبها (يهودا) فقط |
| Und dass dich Judah jetzt nicht mehr interessiert. | Open Subtitles | سيلاس) قال لـ(شين) أن هذا الرجل) (هو عشيقك وأنك لم تعودي تهتمي بـ(يهودا |
| Prinz Judah Ben-Hur, ein Jude. | Open Subtitles | الأمير يهودا بن Hur , a يهودي. |
| Mach das Zimmer für Herrn Judah zurecht. | Open Subtitles | هيّئْ الغرفةَ للسيدِ يهودا. |
| Judah wurde vom Pferd geworfen. | Open Subtitles | يهودا رُمِى مِنْ حصانِه. |
| Bleibt stark, Herr Judah. | Open Subtitles | يَكُونُ قوياً، يُتقنُ يهودا. |
| So lautet die Vereinbarung, Judah Ben-Hur: | Open Subtitles | إنّ الصفقةَ هذه، يهودا بن Hur. |
| Du hast mich dazu gezwungen, Judah. | Open Subtitles | أنت أجبرتَي، يهودا. |
| Deine Lage ist nicht einzigartig, Judah. | Open Subtitles | حالتكَ لَيستْ فريدةَ، يهودا. |
| Es sind Römer, Judah. | Open Subtitles | هم رومان، يهودا. |
| Es geht um Gleichgewicht, Judah. | Open Subtitles | كلّه عن الميزانِ، يهودا. |
| Wir gehen nach Judäa und treffen Johannes den Täufer. | Open Subtitles | سوف نذهب الي يهودا و نقابل يوحنا المعمدان |
| - Der böse alte König von Judäa. - Was macht ihr? | Open Subtitles | ملك يهودا الشرير العجوز ماذا تفعلون ؟ |
| Im 16. Jahrhundert verzeichneten verschiedene rabbinische Quellen, dass Rabbi Yehuda Loew, der Maharal von Prag, einen Golem aus Lehm erschuf, indem er diese Schriftrolle benutzte. | Open Subtitles | في القرن السادس عشر، العديد من المصادر الحاخامية سجلت بأن الحاخام "يهودا لوو"، "مهرال براغ" استحضر "غولم" من الطين، باستخدام هذه اللفافة. |
| Viel Arbeit, hm? - Majorek... | Open Subtitles | يهودا يعمل بكل جهد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 