"يوتاه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Utah

- Tollen Schlitten hast du hier, Nix. - Direkt von Utah Beach.
ــ جميلة مركبتك يا نيكس ــ مأخوذة مباشرة من شاطئ يوتاه

Nur ein schneller Halt in Utah, dann sind wir bereit für Mexico.
توقف سريع فقط في يوتاه وبعدها ينتهي بنا المطاف إلى المكسيك

Das dritte Mysterium: Die Universität von Utah hat Gesamtzeiten von Marathon-Läufen gemessen und ausgewertet.
اللغز الثالث .. في جامعة يوتاه .. بدأوا يراقبون السباقات ويراقبون العدائين .. عدائي المارثون

Willst du vielleicht nach Utah ziehen? Da wären wir dann Mr. und Mrs. Mike Smith.
هل تريديننا أن ننتقل إلى يوتاه و نكون السيد و السيدة مايك سميث

Die Artillerie von Omaha und Utah Beach kann nur so landeinwärts vordringen.
إنّها المكان الوحيد حيث تستطيع المدرّعات من أوماها وشاطئ يوتاه الولوج إلى الداخل

Sie feuern auf die Jungens bei Utah.
يطلقون النار على الشباب الذين يهبطون في يوتاه

Wir wissen von 2 Geschützen Bescheid, die auf Utah Beach feuern.
هناك مدفعان نعرف بوجودهما يطلقان النار على شاطئ يوتاه

den 5 Millionen $, die Westmoreland in der Wüste... von Utah verbuddelt hat.
الخمسة ملايين التي أخفاها ويستمورلاند في صحراء يوتاه

Wir müssen nur zusehen, daß wir sie über Wasser halten... bis wir in Utah sind und das tun können was wir vorhaben.
علينا فقط التأكد بأن نبقى عائمين حتى أن ننتهي في يوتاه لنعمل ما علينا عمله

Die 5 Millionen $, die Westmoreland... in der Wüste von Utah verscharrt hat.
الخمسة ملايين دولار التي أخفاها ويستمورلاند في صحراء يوتاه

Ich mein', nur so dasitzen in Tooele, Utah... um etwas Luft zu schnappen? !
أعني بذلك الذهاب إلى يوتاه واستنشاق بعض الهواء النقي

Ich schätze mal, hier gibt's nicht soviele Leute, die aus Utah kommen.
أنا أعتقد بأن ليس هناك الكثير من سكان يوتاه هنا

Wenn du von dem Geld in Utah weißt, wozu brauchst du dann uns?
إذا كنت تعلم عن المال في يوتاه لماذا تحتاجنا؟

Und wenn das stimmt, ist es nur eine Frage der Zeit... bis er auch das mit dem Geld in Utah rauskriegt.
إذا كان ذلك صحيحاً فهي مسألة وقت فقط قبل أن يعرف عن المال الذي في يوتاه

Der Hauptkandidat für eine Klage war Myriad Genetics, eine Firma in Salt Lake City in Utah.
كان المرشح الرئيسي للمقاضاة هي Myriad Genetics و هي شركة في مدينة سولت لاك، في يوتاه

Wenn wir sagen, eine C-141 sei in Utah abgestürzt, zählen sie zwei und zwei zusammen.
وإذا أذعنا بياناً يفيد عن سقوط طائرة (سي -141) في (يوتاه) سيقدرون ما حدث

damals war der Mars nur eine öde, unbewohnbare Wüste. Wie Utah.
آنذاك، كان "المريخ" مجرد أرض مقفرة كئيبة، غير صالحة للسكن مثل "يوتاه".

Doch im Gegensatz zu Utah wurde er bewohnbar... als 2036 die Universität gegründet wurde.
لكن بخلاف "يوتاه"، تم إعداده ليكون صالحاً للسكن بالنهاية عند تأسيس الجامعة عام 2636.

Utah und Omaha zu einem durch- gehenden Brückenkopf zu verbinden.
التي تربط يوتاه بـ أوماها لتصبحا ... رأسجسرساحلياًمستمرّاً.

Susan will dir Geld für die Fahrt nach Utah gegeben haben.
(أخبرتني (سوزان ماير) أنها أعطتك بعض المال لتذهب إلى (يوتاه