"يوجد احد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• niemand
• Keiner
• da jemand

Ich werde später mit Sungjin trainieren, also pass bitte auf, dass niemand die Sporthalle benutzt, okay?
يجب ان اشترك مع سونججين لا حقا لذا تأكدى ألا يوجد احد يستخدم الجيمانيزيوم ،حسنا؟

Abgesehen von den Wachen sollte an einem Sonntag niemand im Gebäude sein.
غير الحراس المفروض انه لا يوجد احد في المبنى بيوم احد

Weil niemand von uns – zumindestens im nördlichem Teil der Welt – weder Männer noch Frauen, von dieser Botschaft völlig ausgenommen ist.
ولا يوجد احد في القسم الشمالي من الكرة الارضية لا الرجال .. ولا النساء مستثنى من هذه الفكرة

Eine Lieferung für den fünften Stock. - Ich glaube, da ist Keiner mehr.
على توصيل ذلك الطلب للطابق الخامس لا اعتقد أنه يوجد احد بالأعلى

Ist da jemand? Hilfe!
ألا يوجد احد هناك؟

Es ist niemand im Haus außer mir, Madam. Nancy ist noch weg.
لا يوجد احد فى المنزل سواى يا سيدتى ان نانسى لم تعد بعد

niemand hilft beim Pflanzen? Und bei der Ernte?
و لا يوجد احد يساعدهم فى الزراعة و الحصاد ؟

Da war niemand in der Führerkabine.
لا يوجد احد لا يوجد احد فى تلك العربة اللعينة

Ein Jammer, dann kann mich niemand mit ihr bekannt machen.
للاسف سيدي لا اعرفها هل يوجد احد بامكانه ان يقدمني؟

niemand steht darüber. Weder du noch ich. Jetzt steig ein.
و لا يوجد احد فوقهم , لا انت ولا انا ,ادخل السيارة الآن.

Die Kinder sind verspielt Und wirklich niemand ist hier tot
ومشغولون باللعب في البنايات ولا يوجد احد ميت

Sie wissen nicht, wovon Sie reden, denn niemand war hier.
انت لا تعرف ما تقول لانه لا يوجد احد هنا

auser, dass niemand mit so einer Ausdrucksweise Kônig sein kônnte.
حتى تفتح فمك لأنه لا يوجد احد بهذا اللسان ان يون ملكا لفرنسا

Außer Mr. Marshall war niemand hier.
لم يوجد احد فى الأنحاء, باستثناء السيد مارشال,

niemand auf dieser Liste hätte so mit mir gesprochen wie du letzte Woche.
كيف تعرفين انى لست فى هذه القائمه ؟ لا يوجد احد على القائمه يحب ان يتحدث لى مثلك فى الاسبوع الماضى

niemand würde in diesem Fall weniger von Ihnen halten.
اذا كنتِ قلقه على اى حال فلا يوجد احد هنا سيقلل من شأنك

niemand kann durch die Wildnis ziehen, ohne Spuren zu hinterlassen -- heruntergetretenes Gras, zerbrochene Zweige -- besonders mit Gefangenen im Schlepptau.
لا يوجد احد بامكانه ان يمشي في الادغال من دون ان يترك اثر يلوي الاعشاب ،يكسر الغصون وخصوصا عندما يكون هناك اسير يجره

Komm schon, es ist Samstag und es ist Keiner da, und Herr Mooney...
هيا اليوم هو السبت ولا يوجد احد هنا ،ومستر موونى

Laut Regierung existiert Keiner von uns beiden.
حسب معلومات الحكومه لا يوجد احد منا موجود

Ist da jemand? Warte!
هل يوجد احد هنا؟

Josh? - Ist da jemand?
هل يوجد احد ما هناك؟