عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يوجد دخان" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Rauch ist
| Wo Rauch ist, da ist auch Feuer... | Open Subtitles | لا يوجد دخان بدون نار هكذا يقولون |
| Und dann hat sie sich in Sie verliebt? Wo Rauch ist, da ist Feuer. | Open Subtitles | أنت تعلم ،طالما يوجد دخان فهناك نار |
| Wo Rauch ist, ist auch Feuer. | Open Subtitles | أينما يوجد دخان, ثمة نار. |
| Wo Rauch ist, ist auch Feuer. | Open Subtitles | -عندما يوجد دخان ، تُوجد نار |