"يوجد في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist in
• ist im
• ist da
• in dem
• gibt es in
• steht in
• in der
• in den
• ist auf
• gibt's in
• sich in seinem
• gibt es dort

Aber der rechte Teil des Moleküls ist in jeder Spezies ein klein wenig anders. Das gewährleistet eine
ولكن يوجد في الجزء الايمن من الجزيء اختلاف بسيط في كل الاصناف وهذا يقوم على منح

Ich vertraue dir auch nicht. Was ist in diesem Päckchen?
و انا ايضا لا أثق بك ماذا يوجد في ذلك الصندوق؟

Sieht aus wie ein Terrorist. Was ist in der Tasche?
يبدو أنني أمسكت إرهابيا ماذا يوجد في الحقيبة؟

Was ist im Müllsack?
علينا أن نعرف ماذا يوجد في الحقيبة الزرقاء

Haben Sie den Geigenkasten gesehen? - Ja, Chef. Und was ist da wohl drin?
هل ترى صندوق الكمان ذاك وما يوجد في داخله

- Was ist in den DoubleMeat-Nuggets?
ماذا ؟ ماذا يوجد في شذرات اللحم المزدوج ؟

Was ist in der Tasche? Bringst du mir die Akte?
ما الذي يوجد في الحقيبة هل جلبت لي الملف ؟

Was ist in der Fracht? Es hat sein Team getötet.
إسأله عما يوجد في شحنته هناك ما أدى لمقتل قومه

Aber er ist in der Stadt und nun wissen wir, wo die ist.
لكنه يوجد في المدينة، والآن نحن نعلم أين توجد.

Und was ist in dem Eiskübel? Ein Haartrockner. Danke, Kumpel.
ومالذي يوجد في دلو الثلج منشف شعر ، شكرا يا صديقي

- Was ist in der Tasche?
ـ ماذا يوجد في الكيس؟ ـ ماذا يوجد فيه؟

Also, was ist in der Aktentasche, Doktor?
إذاً ماذا يوجد في الحقيبة يا دكتور؟

- Was ist in Lake Havasu? - Die London Bridge.
"ماذا يوجد في بحيرة " هافاسو - "جسر " لندن -

Was ist in dem Biohazard-Raum?
ماذا يوجد في غرفة الخطر البيولوجي؟

- Posttraumatischer Sex? Jetzt sag schon, was ist im geheimen Zimmer?
أخبرني حقا مالذي يوجد في الغرفة السرية؟

Aber was ist da drinnen, was würde das Ganze rechtfertigen?
لكن ما الذي يوجد في الداخل؟ و ما الذي يبرر كل هذا؟

Um Ihrem Freund zu helfen, müssen Sie wissen, was in dem Trank war.
من أجل أن تساعد أصدقاءك، يجب أن تعلم ما يوجد في الجرعة.

Was gibt es in einem Bahnhof?
ما الذي يوجد في محطة السكة الحديد؟

Jetzt steht in meiner Patientenakte, dass Eleanor die Wahnvorstellung hat, eine Nachrichtensprecherin zu sein.
و الآن يوجد في سجليّ الطبي أنّ إليانور لديها أوهام بأنها مقدمة تلفزيونية للأخبار.

Sie sagen, niemand sonst in der Welt wirft so viele auf einmal.
يقولان أنه لا يوجد في العالم مَن يمكنه ممارستها بهذه السرعة.

Aber man kann auch Mut und Ehre in den Menschen finden.
,و لكن هناك شجاعة أيضا و مجد يوجد في البشر

Was, glaubst du, ist auf der anderen Seite der Kameras?
ماذا تظنه يوجد في الجانب الآخر من هذه الكاميرات؟

Was gibt's in der Gegend?
ماذا يوجد في المنطقة؟

a) stellt dem ersuchenden Vertragsstaat Abschriften von amtlichen Unterlagen, Schriftstücken oder Informationen zur Verfügung, die sich in seinem Besitz befinden und die nach seinem innerstaatlichen Recht der Allgemeinheit zugänglich sind;
29- (أ) توفر الدولة الطرف متلقية الطلب للدولة الطرف الطالبة نسخا مما يوجد في حوزتها من سجلات أو مستندات أو معلومات حكومية يسمح قانونها الداخلي بإتاحتها لعامة الناس؛

Er wohnt im obersten Stock. Wie viele Toms gibt es dort?
لكنه في الطابق العلوي، كم "توم" يوجد في الطابق العلوي؟