"يوجد ما يمكنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kannst
• Es gibt

Es ist ja nicht dein Arsch! - Du kannst nichts dran machen.
ـ من السهل لك أن تتكلم ـ لا يوجد ما يمكنك أن تقوم به حيال هذا يا رجل

kannst du nicht etwas tun?
ألا يوجد ما يمكنك فعله من أجلها؟

Du kannst nichts dafür.
لا يوجد ما يمكنك ان تفعليه بشأن ذلك

Es gibt nichts, was du dagegen tun kannst.
لا يوجد ما يمكنك فعله حيال هذا.

- Es gibt nichts zu sagen oder zu tun.
-لا يوجد ما يمكنك قوله أو فعله

Es gibt nichts, was du mir erzählen kannst.
لا يوجد ما يمكنك أن تقوله لي

kannst du irgendwas tun, damit es aufhört?
ألا يوجد ما يمكنك فعله لإنهاء الأمر؟

kannst du denn nichts tun?
ألا يوجد ما يمكنك فعله؟

Du kannst für die Kleine nichts tun.
-لا يوجد ما يمكنك فعله لتلك الفتاة

- Nein, gibt es da nicht etwas, das du tun kannst?
-ألا يوجد ما يمكنك فعله ؟

- Du kannst nicht wirklich etwas tun.
-لا يوجد ما يمكنك فعله

Nun, Es gibt da etwas.
حسنا, يوجد ما يمكنك.

- Es gibt nichts, was Sie sagen könnten. Aber ich kann ihr zeigen, dass wir ihren Schmerz verstehen.
لا يوجد ما يمكنك قوله

- Es gibt nichts zu sagen.
-لا يوجد ما يمكنك قوله