عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يوجد منزل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
da ein
-
Kein Zuhause
| - Es wirkt einfach sinnlos. - Es gab da ein Opernhaus. | Open Subtitles | لأنه يبدو بلا جدوى - أنظر , كان يوجد منزل أوبرا - |
| Vielleicht ist da ein Haus. | Open Subtitles | هناك بعض اعمدة التليفون ربما يوجد منزل |
| Kein Zuhause, keine Beziehung ist da sicher genug. | Open Subtitles | لا يوجد منزل أمن كما ينبغى، ولا علاقة قوية بما فيه الكفاية. |
| - Kein Zuhause? | Open Subtitles | لا يوجد منزل ؟ |
| Es gibt Kein Zuhause. | Open Subtitles | لا يوجد منزل. |