| Du hast mich aus meiner Schuld gezogen, es ist keine Zeit, dass du in deiner festsitzt. | Open Subtitles | هيا ، لقد سحبتيني من الشعور بذنبي الخاص لا يوجد وقت لنعلق بذنبك ، هيا |
| Wenn man so lebt, wenn man mit so einer Leidenschaft lebt, dann ist da keine Zeit, es gibt keine Zeit zum Bedauern, man bewegt sich immer nur voran. | TED | عندما تعيش بتلك الطريقة, عندما تعيش بذلك النوع من الشغف لا يوجد وقت ’ لا يوجد وقت للاسف فقط تسير للامام |
| Vor der Serie, kein Geld. Jetzt, keine Zeit. | Open Subtitles | قبل المسلسل، لم يكن هناك مال الآن، لا يوجد وقت |
| - Dafür haben wir keine Zeit! - So viel Zeit sollte aber sein. | Open Subtitles | لا يوجد لدينا متسع من الوقت دائما يوجد وقت للاعتبار |
| Das ist ein guter Plan, aber wir haben nicht genug Zeit. | Open Subtitles | إنها فكرة جيدة ، لكن لا يوجد وقت كافي لذلك |
| Die Zeit läuft uns davon! | Open Subtitles | كلوديا، علينا أن ندفعه لا يوجد وقت |
| Das man immer keine Zeit hat, wenn man arbeiten muss. ich danke Ihnen für lhre Mitarbeit! | Open Subtitles | اعتقد انه لا يوجد وقت لهذا اثناء عملك شكرا لتعاونكم |
| Es bleibt keine Zeit. Tu es einfach. | Open Subtitles | لا يوجد وقت للتناقش فى الأمر افعلى ذلك فحسب |
| In dieser Sekunde! keine Zeit zum Schlafen, Ladys! | Open Subtitles | الأن فى هذه الثانية لا يوجد وقت للنوم سيداتى |
| Ich hab keine Zeit, es zu erklären. | Open Subtitles | لا يوجد وقت لأفسر لكم أنا صلة وصل لشقيقاتك |
| - keine Zeit. | Open Subtitles | لا يوجد وقت هل تعلم مدى الضرر الذى احدثته ؟ اعتبر عائلتك ماتت |
| - Du musst! Wir haben keine Zeit! Jetzt! | Open Subtitles | عليك أن تقومي بذلك لا يوجد وقت الآن ارجوك |
| Wir haben keine Zeit. Doctor, ich gehe mit ihm, Schluss aus. | Open Subtitles | لا يوجد وقت لهذا دكتور، سأرافقه وقُضي الأمر |
| Wir haben keine Zeit zum Diskutieren. | Open Subtitles | لا يوجد وقت للجدال لا يوجد إحتمالية للخطأ إنها فقط بخصوص الطريقة التي يدير بها الرجل العجوز الأمور |
| Aber dieses Kind hat etwas Kraft und plötzlich ist keine Zeit mehr über etwas anders als die Medizin zu reden. | Open Subtitles | لكن لأن ذلك الفتى قوي فجأة لا يوجد وقت للتحدث عن أي شئ سوى الدواء |
| - Vielleicht solltest du auch warten. - Dafür ist keine Zeit. | Open Subtitles | ربما عليك الانتظار أنت أيضاً - لا يوجد وقت - |
| Wir haben keine Zeit für alte Geschichten. | Open Subtitles | لا يوجد وقت لرواية القصص لأننا يجب أن نذهب |
| - Nein, lass den Scheiß! Gib das her. - keine Zeit! | Open Subtitles | ــ كلا تباً للمروحيه , أعطني هذا الشيء ــ لا يوجد وقت ,سأهتم بهذا |
| - Nun, ich, ähm... keine Zeit. Ich erschließe einfach wo du warst, aus der Liste von Möglichkeiten in meinem Kopf. | Open Subtitles | لا يوجد وقت علي أن استنتج أين كنتِ من مجموعة احتمالات بعقلي |
| Fünf Leute sind tot, keine Zeit mit der Polizei zu reden. | Open Subtitles | خمسة أشخاص قتلوا لا يوجد وقت للإتصال بالشرطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 