"يودّوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wollen

Wir werden ihn finden. Der Sender wird zahlen, aber sie wollen alles auf Band haben.
الشبكة ستوفي الدفع، لكنّهم يودّوا تصوير كلّ لحظة.

Jetzt wollen sie uns auch noch unserer Erinnerungen berauben.
الآن يودّوا أن يُجرّدونا من ذكرياتنا أيضاً.

Kerle wollen es nie wissen. Eigentlich sehnen sie sich danach, es nicht zu wissen.
الشّباب لا يودّوا أن يعلموا قطّ، إنّه يموتون ولا يعلموا.

Denn das haben wir. Sie lassen Dinge wachsen. Sie wollen nicht kämpfen.
لأن هذا ما لدينا، يزرعون، ولن يودّوا القتال.

Weil sie keine Verantwortung für ihr mieses Leben übernehmen wollen.
لأنّهم لا يودّوا تحمّل أيّ مسؤولية عن حيواتهم التي لا قيمة لها!

Die Anderen... wollen nur ihre Familie zurück! Sie wollen nur Ihre Familie zurück.
إنّهم يودّوا إستعادة ذويهم فحسب، إنّهم يودّوا إستعادة ذويهم فحسب!

Irgendeine Ahnung, warum die Reisenden, die Silas hassen, mich davon abhalten wollen, ihn zu töten?
أتعلمين لمَ الرحالة الكارهون لـ (سايلس) يودّوا منعي من قتله؟