| Ich will über die veränderte Medienlandschaft reden, und was es für jeden bedeutet, der eine Nachricht verbreiten will, irgendwohin in die Welt. | TED | أريد ان أتحدث إليكم عن أفاق الإعلام المتغير وماذا تعني لكل من لديه رسالة يود ان تخرج لأي مكان في العالم |
| Weil er eine stabile, dauerhafte Beziehung zu jemandem aufbauen will. | Open Subtitles | لأنه يود ان يقيم علاقه مستمره ومستقره مع شخص واحد |
| Niemand will viel dafür bezahlen. | Open Subtitles | للأسف ، لا أحد يود ان يدفع لي مقابل أياً من هذه |
| Der Präsident möchte, dass Sie sich etwas ansehen. | Open Subtitles | هناك شئ يود ان ييك اياه الرئيس قبل مغادرتك |
| Er sagte mir mal, dass er gerne neben ihr beerdigt werden möchte. | Open Subtitles | فى ذات مره اخبرنى. انه يود ان يدفن بجوارها |
| Er ist sehr dankbar und möchte Ihren Namen wissen. | Open Subtitles | انه يقول انه ممتن جدا لك و يود ان يعرف اسمك |
| Legitimität. Er will, dass man ihn anerkennt, seine Verbrechen gutheißt. | Open Subtitles | ..ذلك مايوده حقا , الشرعية يود ان تقر به |
| Weil er ein Mann ist wie jeder andere. Er will geliebt werden. | Open Subtitles | لانه كان بشراً مثل اى شخصٍ اخر و يود ان يكون محبوباً |
| Niemand will sehen, dass dieser Typ nur einen Klaps auf die Hand bekommt, Ronald... | Open Subtitles | لا أحد يود ان يرى هذا الرجل و هو يحصل على عقوبة بسيطة ، رونالد |
| Alles bestens, mein Vater will mir das Gebäude zeigen, das er kaufen will. | Open Subtitles | لا، كل شيء بخير لكن ابي يود ان يريني البناء الذي يريد شرائه |
| Kein Land will, dass seine Wirtschaft für immer von Ziegenfleisch abhängig ist. | Open Subtitles | لايوجد بلد يود ان يعتمد اقتصاده على لحم الماعز للابد |
| will hier jemand was von mir? | Open Subtitles | هَلْ هناك شخص يود ان يكون حبيبي؟ |
| Übrigens, Jimmy will dich morgen gerne zum Lunch sehen. | Open Subtitles | بالمناسبة , جيمي يود ان يراك غدا لاجل الغذاء , |
| Der Mandant, den ich bereit war, zu teilen, möchte eine Reihe von Übernahmen tätigen... und diese Übernahmen wären auch für dich neue Mandanten gewesen. | Open Subtitles | العميل الذي كنت اود ان اشارككم اياه يود ان يقوم باستحوازات ضخمة و هؤلاء كانوا سيكونوا عملاء جدد لكم ايضا |
| Mr. Henderson möchte Sie alleine sehen. | Open Subtitles | السيد هيندرسن يود ان يراك لوحدك |
| Das ist Mr. Simon Graham. Er möchte gern ein Foto von Ihnen machen. | Open Subtitles | "هذا السّيد "سايمون جراهام يود ان يلتقط لك صورة |
| Jimmy möchte Dir ein paar Fragen stellen ... über Sarah. | Open Subtitles | ... جيمي يود ان يسالك بعض الاسئلة . بخصوص سارة |
| Bist Du sicher, dass Eric überhaupt gefunden werden möchte? | Open Subtitles | هل انت ماتكد بان ايريك يود ان يجده احد؟ |
| möchte vieleicht jemand an die frische Luft? | Open Subtitles | اي احد يود ان بحظى ببعض الهواء |
| Er möchte wissen, ob Sie kochen. | Open Subtitles | يود ان يعلم اذا كنتي تجيدين الطبخ, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 