| Roastbeef, Yorkshire Pudding, ein guter Rotwein. | Open Subtitles | روست بيف و يوركشاير بودينج وكذلك زجاجة نبيذ احمر صغيره |
| - Halb Yorkshire, halb Shih Tzu | Open Subtitles | .. إنه مهجن نصف من يوركشاير و نصف من شيتزو |
| Ich schwöre Euch, dass Ihr nirgends treuere und liebevollere Untertanen... im gesamtem Königreich finden werdet als in Yorkshire. | Open Subtitles | أقسم انك لن تجد ناس أكثر ولاء و محبة في جميع أنحاء مملكتك من شمال يوركشاير. |
| Um den Gehorsam wieder herzustellen, sollt Ihr den Anführern und Gentlemen... von Yorkshire und Lancashire einen Schwur abnehmen. | Open Subtitles | من أجل تحقيق الطاعة المرتقبه ستقوم بعرض اداء القسم على قادة وسادة يوركشاير ولانكشاير |
| Ich danke Gott, dass ich endlich bei meinen treuen Dienern... in Yorkshire und dem Norden bin. | Open Subtitles | أشكر الرب, أخيرا لتمكني من المجيء بين عبيديي المؤمنين في يوركشاير والشمال |
| Ich weiß, dass ich Haferflocken habe, aber hier in der Pampa gibt es keinen Yorkshire Gold. | Open Subtitles | لدى شاى أوتميل, و لكن ليس لدى شاى يوركشاير الذهبى هنا .آسفه. |
| Ich weiß, dass ich Haferflocken da habe, eventuell gefrorenen O-Saft, aber keinen Yorkshire Gold hier draußen in der Pampa, sorry. | Open Subtitles | اذن, اعلم ان لديّنا دقيق شوفان, ربما او جي مجمدة. لكن لا يوجد يوركشاير الذهبي هنا في الغابة, اسفة. |
| Ich hatte viele zauberische Bücher, aber ich habe sie einem Gelehrten aus Yorkshire verkauft." | Open Subtitles | كان عندي مجموعة عظيمة من كُتب السحر، ولكنيِ تم بيعهم لرجُل متحضر فى يوركشاير. |
| Ich bin in Yorkshire geboren, und alle meine Vorfahren seit dem 17. Jahrhundert sind aus Yorkshire. | Open Subtitles | لأنني ولدت في يوركشاير. كل واحد من عائلتي إلى القرن 17 من يوركشاير. |
| Kirchenhaus von Cardinal Wolsey Yorkshire | Open Subtitles | "منزل الكنيسة للكاردينال "ولسي", "يوركشاير"" |
| Gefreiter Offizier im 10. West Yorkshire Regiment. | Open Subtitles | جندي بالفوج العاشر في ويست يوركشاير |
| Du hältst Brad Pitt für eine Höhle in Yorkshire! | Open Subtitles | كنت تظن أن براد بيت هو كهف في يوركشاير |
| Sie hasst London, und darum kommt sie zu einer Großtante nach Yorkshire, um Spaß zu haben? | Open Subtitles | إنها تكرهُ "لندن"، لذلك هي قادمة للعمة الكبيرة في "يوركشاير" لقضاء وقتٍ مُمتع؟ |
| Sein Verbrechen umfasst ein Rudel, kleiner reinrassiger Yorkshire Terrier. | Open Subtitles | جريمته تتضمن كلب صيد وسِخ من "يوركشاير". |
| Sieben Menschen aus Norwich 1124, vier aus Aysgarth in Yorkshire zu Weihnachten 1151, dreiundzwanzig aus Exeter 1201, einer aus Hathersage in Derbyshire 1243. | Open Subtitles | سبع رجال من "نوريتش" فى "1124". أربعة من "أيثجارث" فى "يوركشاير"، عيد الميلاد فى "1151". ثلاثة وعشرون من "أكستر" فى 1201. |
| Tatsache ist, dass das Royal Yorkshire County Hospital unser kleines Krankenhaus übernehmen will. | Open Subtitles | الحقيقة هي أن مستشفى مقاطعة (يوركشاير) الملكية تريد الإستيلاء على مستشفانا الصغير |
| Er genießt einen hervorragenden Ruf in seiner Heimat Yorkshire. | Open Subtitles | شخص ذو سمعة عظيمة ."فى مسقط رأسه قرية "يوركشاير |
| In Yorkshire stellen die Frauen die Wäsche anscheinend einfach vor die Tür, und morgens ist sie wie von Zauberhand sauber. | Open Subtitles | لقد سمعت أن نساء يوركشاير" يضعون الملابس المتسخه فى سلة فى الليل، وفى الصباح .يجدونها نظيفة بالسحر |
| Hurtfew Abbey, in Yorkshire. Reiche Onkel sind heutzutage Mangelware. | Open Subtitles | ."أنها فى "يوركشاير - الأقارب الأغنياء قليلون هذه الأيام - |
| Sherlock schrieb mir einen Brief, als er zehn war sagte, ich wäre der Einzige, der den Yorkshire-Akzent perfekt eingefangen hat. | Open Subtitles | شارلوك كتب لي رسالة عندما كان عمره عشرة سنين قال فيها بأني الوحيد من بين كل الممثلين الذي يؤدي بشكل ساحر لهجة يوركشاير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 