"يورك تايمز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• York Times

Hier ist eine Studie eines Forschungsteam, die als Meinungskommentar in der New York Times erschien.
هنا دراسة قام بعض الباحثون بنشرها كمقال في صحيفة نيو يورك تايمز

Wir kamen auf so viele Teilnehmer durch ganzseitige Werbeanzeigen in der New York Times, in The Boston Globe, mit Werbung zur Hauptsendezeit im Radio und TV.
لقد جمعنا تلك العددية لكي تشارك بشراء صفحات دعائية كاملة في جريدة النيو يورك تايمز في بوستن قلوب و في الاذاعات و الدعاية التلفزيونية

Die New York Times nannte dieses Gebäude ein Wunder.
اعتبرت نيو يورك تايمز هذا المبنى كمعجزة.

Es hat sich so ergeben, dass wir an jedem Mittagessen... beide die Kreuzworträtsel in der "New York Times" gelöst haben,
في كل يوم اتناول فيه الغداء، كنا نحل الكلمات المتقاطعة لجريدة النيو يورك تايمز

Das ist Paul Kemp von der "New York Times".
هذا هو السيد بول كيمب صحيفة نيو يورك تايمز

Nun, um 9:30 morgens, mit dem Kopf auf dem Schreibtisch, weil ich die ganze Nacht nicht geschlafen hatte, klingelte das Telefon und es war die New York Times.
حسناً في الساعة 9 و نصف صباحاً ، و كنت اضع رأسي على الطاولة لانني بالتأكيد لم استطيع ان انام طوال الليل رن جرس الهاتف، و كانت صحيف النيو يورك تايمز

Die New York Times hat endlich diesen Asteroiden letzten Juli mit einer Titelstory bedacht, die zeigt, wie die Abnahme von Ehen zur Ungleichheit beiträgt.
و النيو يورك تايمز اخيراً رصدت هذا الكويكب مع خبر في اول صفحة في يوليو الماضي يرينا كيف يساعد انحطاط مستوى الزواج على اللا مساواة.

Ich ging in die New York Times Büros und machte mit jedem Kartentricks.
فقد دخلت إلى مبني صحيفة " نيو يورك تايمز " وبدأت بالقيام ببعض خدع ورق اللعب للجميع هناك

Ich schlage Matt Bai vom New York Times Magazine vor.
أقترح مات باي من مجلة نيو يورك تايمز.

Nach meiner Erfahrung mit dem NBC und als Vertreter der New York Times weigern sie sich, Informationen zu veröffentlichen, bei denen es sich meiner Ansicht nach um absolut wichtige Informationen für die Öffentlichkeit handelt.
بالاعتماد على خبرتي بتمثيل "ن بي سي"، وبتمثيل "نيو يورك تايمز"، أعلم بأنهم سيرفضون نشر

Dadurch haben wir viel Aufmerksamkeit erhalten, einschließlich einer Titelgeschichte im New York Times' Sunday Magazine.
و قد حصلنا على الكثير من الاهتمام نتيجة لذلك، ومنها الظهور على قصة غلاف لمجلة "نيو يورك تايمز" .

Als dieses Bild erschien, schrieb ein bekanntes Wissenschaftsmagazin namens New York Times in einem Leitartikel: "Der Mars ist uninteressant.
وعندما ظهرت هذه الصورة .. في مجلة العلمية معروفة كتبت صحيفة " النيو يورك تايمز " في مقدمها .. كوكب المريخ كوبٌ لا يثير الإهتمام

Ich werde in der New York Times sein.
سأكون في جريدة نيو يورك تايمز

Versteckt euch im Klo, gleich neben der "Buh York Times".
من الأفضل لها الهرب و الإختباء (في الحمام مع (ذا بو يورك تايمز

Die New York Times wird nicht auf uns warten.
النيو يورك تايمز لن تنتظرنا.

Hi. Kiri Myers, "New York Times."
(مرحبًا.أنا (كيري مايرز "نيو يورك تايمز"

Ich bin Reporterin bei der "New York Times."
أنا صحفية لدى "نيو يورك تايمز"

Das Cover vom New York Times Magazine.
غلاف مجلة " نيو يورك تايمز "

Die Muh York Times.
(صحيفة (موو يورك تايمز