"يوسف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Joseph
• Josef
• Yusef
• Youssef
• Jof
• Iosef
• Youssouf
• Youssefs
• Jusef
• Yusuf
• Yosef
• Yussef
• Yousaf
• Jussuf
• Yusefs

Von Trustee. Er arbeitet auf dem Boot zwischen hier und St. Joseph.
أحد السجناء الموثوقين أثناء الانتقال بين هنا وجزيرة القدّيس يوسف.

Joseph Croft. Ich werd mich immer an die kleinen Schlägereien erinnern.
يوسف كروفت، أنا سأذكّر دائما المصارعة والذكريات العظيمة

Die Art von Person, die Maria und Josef abgewiesen hätte.
أنت الشخص الذي طرد مريم و يوسف من الفندق

Ich möchte mit einem Gedicht von Yusef Komunyakaa schließen, das von Wandlung handelt.
أريد أن اودعكم بقصيدة ل "يوسف كومونياكا" تتحدث عن التحول و التغيير.

Youssef wäre eine gute Wahl. Wenn wir so einen Plan hätten.
(يوسف) سيكون خيارا مناسبا إن كانت لدينا خطة مثل تلك

'Joseph. 'Fürchte dich nicht, 'denn das Kind, das Maria erwartet, ist vom Heiligen Geist...'
ـ يا يوسف لا تخف لأن الذي هي حُبلى به هو من الروح القدس

St. Joseph's war vor langem mal ein Kloster.
القديس يوسف تستخدم ليكون الدير منذ وقت طويل، وهذا هو جزء

FROHE WEIHNACHTEN von den Bauers aus der St Joseph's Academy, die letztes Jahr grausam von uns genommen wurden.
من أكاديمية القديس يوسف أخذ منا العام الماضي بقسوة.

Der Ort war voll gestopft von uns allen in T-Shirts: "James Robinson IST Joseph."
فقد ملأنا المكان بعملاء يلبسون قمصان كتب عليها "جيمس روبنسون هو يوسف!"

Diese Herren hier sind Alf, Ted und Joseph.
وهؤلاء السادة المحترمين آلف تيد و يوسف

Alvaro. A-L-V-A-R-O, Vorname Joseph.
أي إل في أي آر أو، اسم أول يوسف

Los, Josef, los. Der heißeste Esel von ganz Bethlehem.
هيا يوسف , لنتجول ايها الحمار اللطيف في بيت لحم

George Tucker, Josef von Nazareth würde seine Freundin nie auslachen.
جورج تاكر يوسف الناصرة لن يقهقه علي دعابات خليلته

Es heißt "Ode an die Trommel", und ich will versuchen es so zu lesen, dass Yusef stolz wäre es zu hören.
تدعى "قصيدة للطبل", و سأحاول قرائتها بالطريقة التي تجعل يوسف فخورا بها.

Mr. Yusef Afzal ist unter der Leitung der äußerst qualifizierten Rose Carlyle.
- يوسف أفضال - تحت توجيه من المؤهلة البارزة

Hör mal, Youssef, kennst du jemanden namens Freddie Hamid?
اسمع يوسف أتعرف أحداً يدعى فريدي حامد؟

- Oh ja. Jof ist ein guter Jongleur.
انت تمزح يوسف مشعوذ ماهر

Setz Iosef in den Red Circle und warte.
ضع (يوسف) في حالة تأهب وأنتظر.

Aber ich kenne sie nicht. Kannst du nicht Youssouf fragen?
انا لا أعرفهم أيمكنك سؤال يوسف ؟

Er war da, Saul, in der Schweiz, am Tag, als General Youssefs Flugzeug abstürzte.
كان هناك يا (صول)، في (سويسرا) باليوم الذي سقطت فيه طائرة اللواء (يوسف)

Einer nach dem anderen... verschwanden die Männer... bis Jusef plötzlich... ganz allein war.
واحداً تلو الآخر، أعضاء رحلة الصيد غادرو.. حتى وجد "يوسف" نفسه وحيداً.

unter Begrüßung der von Präsident Yusuf vorgenommenen Ernennung Nur „Adde“ Hassan Husseins zum Ministerpräsidenten, der darauffolgenden Bildung eines neuen Kabinetts im Rahmen der Übergangs-Bundesregierung und des Umzugs der Übergangs-Bundesregierung nach Mogadischu,
وإذ يرحب بقيام الرئيس يوسف بتعيين رئيس الوزراء نور ”عدي“ حسن حسين، وتشكيل مجلس جديد للوزراء عقب ذلك في إطار الحكومة الاتحادية الانتقالية، وبنقل مقر الحكومة الاتحادية الانتقالية إلى مقديشو،

Der 1 . war Yosef. Der 1 .
(الأول كان (يوسف

- Yussef hat auf Autos geschossen, weil Hassan sagte, es schießt so weit.
ان "يوسف" ابتدأ باطلاق النار على السياره لان "حسن" قال ان الرصاصه لن تبلغ ذلك المدى

Es gibt die religiösen Typen und die nichtreligiösen Typen wie Yousaf, aber seine Leibwächter beten zehn mal am Tag.
والرجال الغير متدينون مثل يوسف ولكنه حارسه الشخصي يصلي عشر مرات باليوم هذا رائع يا اناليس

Man rufe sich dazu einen Brief des verurteilten Terroristen Ramsi Jussuf in Erinnerung, der in seinem Haus in Islamabad gefunden wurde, nachdem Jussuf im Februar 1995 verhaften worden war.
كانت كلمات يوسف عامرة بالغضب نتيجة لاكتشاف خليته التفجيرية في مانيلا قبل شهر من كتابته لتلك الرسالة، حيث أقسم على ما يلي:

Im Polizeibericht steht, dass Sie am Abend von Yusefs Tod gearbeitet haben.
يقول تقرير الشرطة أنك كنت تعملين قبل ليلة من مقتل - يوسف -