| Er mag nur ein altes Experiment sein, aber er kann fühlen. Los, Joshua. | Open Subtitles | يمكن كان فقط تجربةُ قديمةُ لَكنَّه يَشْعرُ هلم يوشع |
| Joshua, hier ist Mrs. Harris! Hörst du mich, Joshua? | Open Subtitles | يوشع أنا السّيدةُ هاريس هل تَسْمعُني يوشع؟ |
| Hör mir zu! Hier ist Mrs. Harris! Joshua! | Open Subtitles | اسمع لي هذه السّيدةُ هاريس يوشع |
| Genesis, Exodus, Levitikus, Zahlen, Deuteronomium, Josua, | Open Subtitles | النشأة، سفر الخروج، سفر الأحبار، أرقام، سفر التثنية، (يوشع)، |
| Josua. Ich erinnere mich an dich. | Open Subtitles | (يوشع) إنني أتذكرك. |
| Orefice, Giosuè und Orefice, Eliseo sind auch in dem Zug. | Open Subtitles | وايضا .. يوشع أوريفيك و إلسيو أوريفيك على ذلك القطار أيضا |
| Giosuè, sei nett zu den Kunden. | Open Subtitles | يوشع تأكد من معاملة الزبائن جيدا |
| "Der Herr sprach zu Joshua und sagte: | Open Subtitles | بعد موت موسي ، تكلم الرب الي يوشع و قال |
| Ich miete es aus dem Nachlass dieses Mannes, Joshua Skinner. | Open Subtitles | أُؤجّرُه مِنْ عقارِ هذا الرجلِ، يوشع Skinner. |
| Joshua hier hat Gefühle. | Open Subtitles | يوشع عِنْدَهُ مشاعرُ هنا |
| Joshua hört jetzt nur noch auf mich. | Open Subtitles | استمعُ يوشع فقط لي الآن |
| Aber, mein Anfängerfreund, im Buch Joshua steht: | Open Subtitles | (بارت)، صديقي المتطلع القصير، يقول كتاب (يوشع): |
| Dieser Joshua Skinner war wirklich ein Goldsucher. | Open Subtitles | هذا يوشع Skinner حقاً كَانَ a منقّب. |
| Joshua Skinners Vermögen war genau hier, die ganze Zeit vor unseren Nasenspitzen. | Open Subtitles | ثروة يوشع Skinner كَانتْ هنا... تحت أنوفِنا كلّ الوقت. |
| Joshua Skinner vertraute den Banken nicht. | Open Subtitles | يوشع Skinner لَمْ يُأتمنْ البنوكَ. |
| Und ich habe das Horn von Joshua. | Open Subtitles | "و أنا لدي "قرن يوشع |
| Josua, nimm das Knie zu Hilfe. | Open Subtitles | (يوشع) استخدم ركبتك |
| Josua! | Open Subtitles | (يوشع)! |
| Er ist müde. Na, Giosuè, wie ist es? Zufrieden? | Open Subtitles | يوشع هل رأيت هذا المكان ؟ |
| Bartolomeo, hast du Giosuè gesehen? | Open Subtitles | بارتولوميو أين يوشع ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 