| Wenn ich dich zur Schule fahren soll, kein Problem. | Open Subtitles | إذا كنت تريد من يوصلك للمدرسة فأنا سعيدة بإيصالك |
| Lass dich von Leo nach Hause fahren. | Open Subtitles | لم لا تدع ليو يوصلك للمنزل؟ سأمشي لبعض الوقت |
| Er bringt euch zum Oberst, und der dann zu euren Welpen im De Vil-Haus. | Open Subtitles | هو سوف يوصلك إلى الكولونيل والكولونيل سوف يأخذك مباشرة إلى جرائك وقصر فيل |
| Es ist Mitgefühl, sagt Buddha, das einen ins Nirvana bringt. | TED | ويقول بؤذا بأن التراحم هو الذي يوصلك إلى النيرفانا أي السعادة القصوى. |
| Nein, so bekommt man eine Mitfahrgelegenheit von einer Saufparty im Wald nach Hause. | Open Subtitles | لا , انها الطريقة لتجعلي شخص غريب يوصلك البيت من الغابة |
| Schauen wir mal, ob Rabbi Dave dir eine Mitfahrgelegenheit besorgen kann. | Open Subtitles | لنرَ اذا ماكان باستطاعة الحبر دايف أن يوصلك |
| Soll ich dich zum College mitnehmen? | Open Subtitles | هل تحتاج الى من يوصلك الى الجامعة؟ |
| Es war nur so, dass du die U-Bahn nehmen wolltest und er dich unbedingt fahren wollte. | Open Subtitles | ...الأمر فقط أنّك أردت أن تسلك النفق وهو أراد أن يوصلك |
| Also noch mal danke für alles. Ich muss leider los. Dylan kann dich fahren. | Open Subtitles | ... أنا فقط علي أن أذهب الأن , لذا أشكركم مرة اخرى دعي ديلن يوصلك |
| - Pierre wird Sie fahren. - Ausgezeichnet. | Open Subtitles | .سأجعل سائقي بيير يوصلك _ .ممتاز _ |
| Dafür fahren wir Sie bis nach Cape Cod. | Open Subtitles | هذا يوصلك لكيب كود |
| Sie wollte ich schon immer fahren, Mann! | Open Subtitles | لقد رغبت أن أكون أنا من يوصلك |
| Und ich sage dir noch was. Selbstmitleid bringt dir nichts. | Open Subtitles | ودعني اخبرك بشيء آخر هذه الأسى على نفسك لن يوصلك لنتيجة |
| Am Ende des Gangs ist eine Luke, die bringt dich in den Lenzpumpenraum. | Open Subtitles | في نهاية الرواق هناك فتحة باب صغيرة. ذلك سوف يوصلك الي حجرة ضخ مياه الآسن. |
| Ich hole Ihnen was zu trinken und dann bringt Sie jemand nach Hause. | Open Subtitles | سوف أجلب لك مشروب بارد بعد ذلك سوف ياتي شخص ما يوصلك الى البيت |
| Wieso brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit? | Open Subtitles | لماذا تحتاج إلى من يوصلك ؟ |
| Sie brauchen wohl eine Mitfahrgelegenheit. | Open Subtitles | تبدين انك تريدين من يوصلك |
| Sollen wir Euch mitnehmen? | Open Subtitles | هل تحتاج من يوصلك ؟ |
| Soll ich dich zur After-Party mitnehmen? | Open Subtitles | (ماتي) لن يذهب أيضاً, لذا ربما بإمكانه أن يوصلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 