"يوكوهاما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Yokohama

Yokohama, Kawasaki und Yokosuka wurden auch angegriffen.
يوكوهاما و كواساكى و يوكوسوكو تم قصفهم ايضا

Einige Maschinen flogen kleinere Angriffe auf Kobe, Yokohama und Nagoya.
قليلمنالطائراتقامتبضرباتمحدوده على كوبى و يوكوهاما و ناجويا

Fragen Sie nach der stürmischen Shirley, dem Schmetterling aus Yokohama.
إسأل عن باشيونفلاور شيرلي، فراشة يوكوهاما.

Ich lasse mich in einer geheimen Basis bei Yokohama als Bombenschütze ausbilden.
سأتدرب في قاعدة سرية قرب يوكوهاما لتعلم القصف الدقيق

Von unserem Konsulat in Yokohama gibt es neue Depeschen.
السفارة الفرنسية فى يوكوهاما قامت بارسال برقيات

"Am Strand von Tsukui wurde die Leiche von Hagiwera Mikyo, einem 53-jährigen Angestellten aus Yokohama, entdeckt..."
جثة هاجيوارا ميكو ثلاثه و خمسون عاماً موظف من يوكوهاما, ...تم اكتشافها اليوم على الشاطئ

Ich war mal mit Mama in Yokohama, da hat sie mir... hellroten Nagellack gekauft.
عندما ذهبت مع والدتي إلى يوكوهاما اشترت لي طلاء أظافر كان ذا لون أحمر فاقع

Das ist was anderes als der Bahnhof von Yokohama.
يا إلهي المكان مختلف تمامًا عن محطة "يوكوهاما"

Wenn man 60 Prozent der Gebäude aus Yokohama wegdenkt, ist es wie Memphis.
لو أزلتِ 60% من البنايات في "يوكوهاما"، ستبدو كهذه المدينة

Sieht wirklich aus wie Yokohama, nur mit weniger Gebäuden.
هل تبدو مثل "يوكوهاما" بدون 60% من المباني؟

Heirat mit einem Franzosen in Yokohama.
تزوجت من تاجر فرنسى فى يوكوهاما

Yokohama, Blue Light von Yokohama.
يوكوهاما أنوار زرقاء ,يوكوهاما

Blue Light, Yokohama.
يوكوهاما أضواؤك الزرقاء .يوكوهاما

Ich gehe sogar ins Yokohama Stadion.
أتابع المباريات في مدرج يوكوهاما

Meine Mutter wurde bei einem Luftangriff auf Yokohama getötet.
أمّي قتلت أثناء هجوم في يوكوهاما

- Wo sind Sie eingestiegen, in Yokohama?
-من أين ركبت تلك التاكسي ، يوكوهاما ؟

Memphis ist ein bisschen wie Yokohama.
أتعرفين، "ممفيس" تبدو مثل "يوكوهاما"

in der Erkenntnis, dass der Hyogo-Rahmenaktionsplan die Strategie von Yokohama für eine sicherere Welt: Leitlinien für Vorbeugung, Vorsorge und Folgenbegrenzung bei Naturkatastrophen sowie ihren Aktionsplan ergänzt,
وإذ تسلم بأن إطار عمل هيوغو مــكمــل لاستراتيجية يوكوهاما من أجل عالم أكثر أمنا: مبادئ توجيهية لاتقاء الكوارث الطبيعية، والتأهب لها، وتخفيف حدتها، وخطة عملها()،

in der Erkenntnis, dass der Hyogo-Rahmenaktionsplan die Strategie von Yokohama für eine sicherere Welt: Leitlinien für Vorbeugung, Vorsorge und Folgenbegrenzung bei Naturkatastrophen und ihren Aktionsplan ergänzt,
وإذ تسلم بأن إطار عمل هيوغو يكمل استراتيجية يوكوهاما من أجل عالم أكثر أمنا: المبادئ التوجيهية لاتقاء الكوارث الطبيعية والتأهب لها وتخفيف حدتها وخطة عملها()،

a) die Überprüfung der Strategie von Yokohama und ihres Aktionsplans abzuschließen und damit den Leitrahmen für die Katastrophenvorbeugung im 21. Jahrhundert zu aktualisieren;
(أ) اختتام استعراض استراتيجية يوكوهاما وخطة عملها، بهدف استكمال الإطار التوجيهي بشأن الحد من الكوارث في القرن الحادي والعشرين؛