"يولدوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geboren sind
• geboren wurden
• geboren werden

Etwa, indem das Rentenalter für die Sozialversicherung angehoben wird, vielleicht nur für Leute, die noch nicht geboren sind.
إذًا رفع سن التقاعد للتأمين الاجتماعي تدريجيًا، إحتمال أن يكون على أناس لم يولدوا بعد.

Am Ende des Tages müssen wir zeigen, dass Entwicklung mit erneuerbaren Energien gut für die Menschen ist, für die Costa-Ricaner, die heute leben und besonders für die, die noch nicht geboren sind.
لأنه وفي نهاية اليوم، ما علينا اظهاره هو ذلك التطور المصحوب بطاقة متجددة، هو جيد للناس، ولمواطني كوستاريكا الذين هم اليوم على قيد الحياة وخصوصاً لأولئك الذي لم يولدوا بعد

Es gibt weltweit 1/4 Milliarde Migranten, Menschen, die dort leben, lieben und lernen, wo sie nicht geboren sind.
يوجد ربع مليار مهاجر في العالم؛ أناس يعيشون، يحبون ويتعلمون في بلاد لم يولدوا فيها.

Es ist wunderbar, dass sie an einem Ort wie diesem geboren wurden.
إنه لشيء جميل أن يولدوا في مكان جميل كهذا

Menschen, die man hierher brachte und die nicht hier geboren wurden.
من لم يولدوا هنا

Das wären Kinder, die nicht geboren werden sollten.
أن هذا يحدث للأطفال الذين لم يجب أن يولدوا

Sie haben gesehen, wie ihre Geschwister gestorben sind, und jetzt wollen sie geboren werden.
لقد شاهدوا اخوانهم و اخواتهم يموتون و الان يريدوا ان يولدوا

Menschen, die hier nicht geboren wurden.
من لم يولدوا هنا...

Ich weiß, dass Lippenstift mehr als nur Show ist, und Jungs super unsicher sind, und sogenannte Terroristen dazu gemacht, nicht so geboren werden.
وأعلم أن أحمر الشفاه يعني أكثر مما يظهر وأن الفتيان لا يشعرون أبدًا بالأمان وأن من يُدعون بالإرهابيين قد صُنعوا , ولم يولدوا كذلك

Kinder, die nicht geboren werden, ein ungeliebtes Leben.
أطفال لم يولدوا حياة لم تغرمي فيها

Also, Balthazar hat ein Schiff vorm Sinken bewahrt, und jetzt haben wir eine Schiffsladung voller Menschen, die nicht geboren werden sollten.
-إذن (بالتزار) أنقذ سفينة .. والآن لدينا آلاف من الأشخاص ما كان ينبغي أن يولدوا