| Julia war auf der Flucht, nicht vor dem langweiligen Alltag, sondern vor einem scharfen, dunklen Schatten, der ihr im Nacken saß. | Open Subtitles | كانت يوليا هاربة ليس من وجود ممل رمادي بل من ظل أسود حاد حفر حتى رقبتها |
| Jeden Tag wurde der Tag, an dem ich Julia die Wahrheit sagen würde, aufgeschoben, und schließlich war es nicht mehr wichtig, denn Sebastians Gesicht verfestigte sich, und Jonas... verschwand. | Open Subtitles | كل يوم أقول اليوم سأخبر يوليا بالحقيقة وأخيرا لم يعد مهما لقد سيطر سيباستيان وإختفى يونس |
| Wird die Ukraine sich weiter dem Westen zuneigen, wie Juschtschenko und seine Bündnispartnerin während der Orangefarbenen Revolution, Julia Timoschenko, es wollen, oder wird sie in die strategische Umklammerung Russlands zurückkehren, wie Janukowitsch und seine Bündnispartner dies wollen? | News-Commentary | هل تستمر أوكرانيا في تحولها نحو الغرب كما يريد لها يوشتشنكو وحليفته في الثورة البرتقالية يوليا تيموشينكو ، أم تعود إلى التحالف مع روسيا إستراتيجياً، كما يريد لها يانوكوفيتش وحلفاؤه؟ |
| Vielleicht endet Julia für den Rest ihres Lebens im Rollstuhl. | Open Subtitles | قد تبقى يوليا على كرسي متحرك للأبد |
| Mein Sohn heißt Zakhary und mein Mädchen heißt Yulia. | Open Subtitles | ابني (زاكري)، وابنتي اسمها (يوليا) |
| Ich kam nur, weil ich Zeuge von Julias Unfall war und nach ihr sehen wollte. | Open Subtitles | رأيت يوليا في الحادث ذهبت لأرى كيف حالها |
| Dass du Julia nicht von uns erzählt hast. | Open Subtitles | بأنك لم تخبر يوليا عنا يخبرني ماذا؟ |
| Der Aal liebt eine Hure namens Julia. | Open Subtitles | ثعبان البحر واقع في حب مومس اسمها يوليا |
| Und Vergnügen soll Euch widerfahren. - Wir suchen eine Frau namens Julia. | Open Subtitles | -وسوف تحصلون على متعتكم اننا نبحث عن إمراة اسمها يوليا |
| Denn nur so konnte man Julia lieben. | Open Subtitles | هكذا تُحب يوليا |
| Julia war auf der Flucht. | Open Subtitles | كان يوليا هاربة |
| Es ist Julia Castlund. | Open Subtitles | إنها يوليا كاستلوند كاستلوند؟ |
| Warum verließ ich Julia nicht in dem Moment? | Open Subtitles | لماذا لم أترك يوليا هناك؟ |
| Julia ist aufgewacht. | Open Subtitles | صحت يوليا من غيبوبتها |
| Nun geht es darum, Julia zu helfen. | Open Subtitles | المهم هو ما يساعد يوليا |
| Julia möchte dich sprechen. | Open Subtitles | تريد يوليا أن تكلمك |
| Braucht Julia dich, ja? | Open Subtitles | يوليا تحتاجك، حقا؟ |
| Hat Julia erzählt, dass sie schwanger ist? | Open Subtitles | أخبرتك يوليا بأنها حامل؟ |
| Hier ist keine Julia. | Open Subtitles | لا يوجد يوليا هنا |
| Sicherheit. Und das College für Zakhary und Yulia? | Open Subtitles | والأمن، والكليّة لـ(زاكري) و(يوليا)؟ |
| Vielleicht war das Julias Job. | Open Subtitles | لعل هذا ما فعلته يوليا أيضا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 