| Unterzeichnet von Oktavian Gaius Julius Cäsar Augustus... der dem Volk Frieden verspricht, wenn es sich ergibt... oder aber seine Vernichtung androht. | Open Subtitles | -بتوقيع من اوكتافيوس جايوس يوليوس قيصر اغسطس -واعدا الشعب المصرى بالسلام اذا استسلموا له -و بالدمار اذا لم يفعلوا |
| Clarence Silk kannte diese Worte aus Julius Cäsar. | Open Subtitles | كلارنس سيلك يعرف جيدا هذه الكلمات من يوليوس قيصر |
| "Die Abenteuer des Julius Cäsar in sechs Bänden". | Open Subtitles | مغامرات يوليوس قيصر بواسطة يوليوس قيصر مقسم على ستة أجزاء |
| Doch 48 v. Chr. wurde Alexandria von Julius Caesar belagert. Er ließ die Schiffe im Hafen in Brand setzen. | TED | ولكن بعد ذلك، في عام 48 قبل الميلاد، فرض يوليوس قيصر حصارًا على الإسكندرية وأحرق السفن الموجودة في الميناء. |
| Die monumentalen fiktiven Seekämpfe der Römer, "Naumachien" genannt, begannen unter Julius Caesar im 1. Jahrhundert v. Chr., über hundert Jahre vor der Erbauung des Kolosseums. | TED | الملحمة الرومانية واللقاءات البحرية الوهمية سمّيت نوماكاي، بدأت خلال عهد يوليوس قيصر في القرن الأول قبل الميلاد، قبل مئات السنين من بناء الكولوسيوم. |
| Shakespeare, Julius Caesar. | Open Subtitles | شكسبير , يوليوس قيصر |
| Wusstest du, dass Julius Cäsar mit 44 in Britannien einmarschierte? | Open Subtitles | هل تعرف أن يوليوس قيصر غزا بريطانيا و عمره 44 سنة ؟ |
| Nun als Beispiel, als Julius Cäsar in Nordafrika ankam waren große Gebiete Nordafrikas bedeckt mit Zedern und Zypressenwäldern. | TED | على سبيل المثال عندما وصل يوليوس قيصر .. الى شمال افريقيا الى المناطق الممتدة في شمال افريقيا كانت مكسية بغابات الارز والسرو |
| Shakespeares Julius Cäsar. | TED | إنه يوليوس قيصر في مسرحية شكسبير. |
| Cleopatra sah darin die Ankunft von Julius Cäsar und Marcus Antonius. | Open Subtitles | و فيها رأت (كليوباترا) اقتراب (يوليوس قيصر) و (مارك أنتوني) |
| Und ich bin Gaius Julius Cäsar, Pontifex Maximus... etc, etc, danke sehr. | Open Subtitles | -و انا جايوس يوليوس قيصر فونتيفيكس ماكسيموس قنصل مجلس الشيوخ -الخ ,الخ اشكرك على هذا |
| Die besagten Territorien wurden von Julius Cäsar unterworfen. | Open Subtitles | -ان الاقاليم التى هى محل النزاع اخضعت من قبل يوليوس قيصر |
| Die Armeen des Gaius Julius Cäsar... marschieren ohne Widerstand auf Alexandria zu. | Open Subtitles | -ان جيوش مولاى اوكتافيوس جايوس يوليوس قيصر -تتقدم بدون مقاومة الى الاسكندرية |
| In einem Abschnitt webte er Julius Caesar, Berlin, Deutschland, die Pittsburgh Steelers und Gandhi zusammen. | Open Subtitles | بأحد المقاطع، تمكّن من أن يحبك (يوليوس قيصر)، (ألمانيا)، (بتسبرغ ستيلرز) و(غاندي) |
| Shakespeare, Julius Caesar. | Open Subtitles | مسرحية "يوليوس قيصر" لـ "شكسبير". |
| Mutter des großen Kaisers, Julius Caesar. | Open Subtitles | أم الإمبراطور العظيم (يوليوس قيصر) |
| Coriolanus, Julius Caesar. | Open Subtitles | سندرس مسرحيات (كريولانس) (يوليوس قيصر) |
| Julius Caesar. | Open Subtitles | يوليوس قيصر ؟ |
| Julius Caesar. | Open Subtitles | وكما قال (يوليوس قيصر): |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 